♥ এটি আমার একক বাংলাসাবটাইটেল ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন♥ ♠সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দিয়ে অনুপ্রেরিত করুন♠।
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক গুরুপের এডমিন "আকাশ ভাই " কে
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Rkë Rûhül
গল্প ...গল্প ...গল্প ...
শুধু শত শত বা হাজার হাজার নয় ....
লক্ষ লক্ষ।
এই পৃথিবীর সবারই একটা করে গল্প আছে।
আমারও একটা গল্প আছে।
আমি লেখক হতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু কখনো কল্পনাই করিনি যে আমার জীবনটাই একটা গল্প হয়ে যাবে।
মুভি:★world famous lover★(2020) ["পৃথিবীর বিখ্যাত প্রেমিক "]
♫Why am I this way? ♫
♫I had many plans for us. ♫
♫Is this how I am to spend my life? ♫
♫ I am with you♫
♫And yet, I am not completely there. ♫
♫By and by♫
♫I am drifting apart from you. ♫
♫ I am with you♫
♫And yet, I am not completely there. ♫
গৌতম, আমি যাচ্ছি।
♫By and by♫
♫I am drifting apart from you. ♫
তোমার কাজ কি শেষ হয়েছে?
তুমি কি আশা কর, গৌতম?
এখন রাত ৯ টা বেজে গেছে।
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। আমি গোসল করে আসছি।
গৌতম।
চলো খাই।
দুই মিনিট।
♫I am drifting apart from you. ♫
♫ Every moment I feel sad. ♫
আমি গোসল করে আসছি।
♫There is no more a guarantee♫ ♫of ‘us’ ever happening. ♫
♫Every time that we were together, ♫ ♫I made myself into your plaything. ♫
♫You are lost in your own world. ♫ ♫Show me some care ♫
♫By and by♫
♫I am drifting apart from you. ♫
তুমি অফিসে যাওনি?
কী হয়েছে?
তোমার কি জ্বর হয়েছে?
আজ কফি হবে না?
ইয়ামিনী...
তুমি কি ঐ দিন গুলোর কথা ভাবছ?
গৌতম?
আমার তোমার সাথে কথা বলা প্রয়োজন।
-কী? -আমার তোমার সাথে কথা বলা প্রয়োজন।
বলো, ইয়ামিনী।
তুমি কি আমার মধ্যে কোনো পরিবর্তন লক্ষ্য করেছ?
তুমি কি চুলের স্টাইল বদলে ফেলেছ?
না।
নতুন পোশাক?
নতুন জুতো?
আমার ওজন বেড়ে গেছে, গৌতম।
আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি।
তুমি আমাকে লক্ষ্য করাও বন্ধ করে দিয়েছ, তাইনা?
আমি ঐ গর্ভনিরোধক ট্যাবলেট খেতে খেতে বিরক্ত হয়ে গেছি! ওগুলো আমাকে স্ফীত করছে।
গৌতম, তোমার মনে আছে এক বছর আগে কি হয়েছিল?
হেই।
হাই।
আজ আমি আমার কাগজপত্র গুলো জমা দিয়েছি।
কী?
বলো।
মানে...
আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
এত দায়িত্বের সাথে... কীভাবে...
ইয়ামিনী, তুমি আমাকে চেনো।
কলেজে থাকা অবস্থায়ই আমি লেখক হতে চেয়েছিলাম।
আর তুমি আমি আমাকে এই চাকরি নিতে বললে।
আমি চাকরিটা তোমার জন্য নিয়েছিলাম।
এখন যদি আমি আমার জন্য এটা না করি,
আমি এ জীবনে কখনোই লেখক হতে পারব না।
কিন্তু, লেখালেখিই কেন?
প্রযুক্তির ক্রমবিকাশে, বই পড়তেকে আগ্রহী হবে?
তুমি প্রযুক্তির কথা বললে, তাই না?
যদি রকেটের মহাকাশে যেতে হয়...
ঐ ল্যাপটপটা দ্যাখো ...
ঐজন্যই কী-প্যাড বা ল্যাপটপ কাজ করে ...
বা আমাদের সিনেমা দেখে আনন্দ পাওয়া,
কাউকে না কাউকে তো কাগজ কলম ধরতে হবে, ইয়ামিনী।
কাগজ কলম ছাড়া,
এই পৃথিবী বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
তোমার সন্দেহ আছে যে লোকে বই পড়ে কি না, তাইতো?
তারা পড়বে।
যদি মজার, উত্তেজনাপূর্ন কিছু লেখা হয়,
যে কেউ পড়বে। আর আমিই লিখব।
আমাকে এক বছর সময় দাও।
তুমি আমাকে সহযোগিতা করবে?
প্লিজ?
ঐ দিন, আমি তোমার উপর খুবই গর্বিত ছিলাম গৌতম।
তোমার মতো কাউকে ভালবেসে আমি গর্বিত ছিলাম।
তোমার প্রেমে পড়ে আমি গর্বিত হয়েছিলাম।
আমার জীবন আর বিছানা তোমার সাথে ভাগ করতে পেরে খুব গর্বিত হয়েছিলাম।
কিন্তু তুমি প্রতিদিন কী করো, গৌতম?
দেরিতে ঘুম থেকে ওঠো।
যদি চা বা কফি বানানো থাকে, খেয়ে নাও।
নয়ত নেই।
যদি খাবার তৈরী থাকে, খেয়ে নাও নয়ত না খেয়ে থাকো।
তুমি ছোট বাচ্চাদের মতো কার্টুন দেখো।
বই পড়। আমার ফিরার অপেক্ষায় ।
রাতের খাবার খেয়ে আমাকে বিছানায় টেনে নিয়ে যাও!
দেড় বছর ধরে এমনই চলছে।
যদি কোনোমতে তুমি একটু আগে উঠে যাও,
তুমি আমার সাথে দোকান পর্যন্ত যাও।
নিজের জন্য কলম, কাগজ, রং পেন্সিল এসব কিনে নাও।
আর এই কাপবোর্ডে রেখে দাও।
এই বা*টা দেখতে একটা দোকানের মতো লাগে।
তুমি কি কখনো এগুলো খুলে দেখেছ,
রাইটিং প্যাডে কাগজ গুলো লাগিয়ে লিখেছ?
তুমি আমাকে অপমানিত করেছ।
আর আমার নিঃস্বার্থ ভালবাসাকে অপমানিত করেছ, গৌতম।
তুমি আমাকে পেয়ে বসেছ, তাই না?
জিনিসপত্রের যত্ন না নিলে সেটা অচল হয়ে যায়, গৌতম।
আমি তো মানুষ।
জীবনের কথা বাদ দাও, আমার একটা মনও আছে।
আর মন নিয়ে তুমি ছিনিমিনি খেলছ।
তুমি পুরো চুরমার করে দিয়েছ।
তুমি আমার আত্মা আর আমাকে শেষ করে দিয়েছ।
আমি আর এই কষ্ট সহ্য করতে পারছি না, গৌতম।
ভালবাসা মানে আপোষ, গৌতম।
আত্মত্যাগ।
ভালবাসায় পবিত্রতা থাকে।
কিন্তু তুমি এগুলোর কিছুই বুঝবে না।
আমি ক্লান্ত, গৌতম। আমি ক্লান্ত।
আমার মস্তিষ্ক, আমার মন... সব রক্তাক্ত।
চলো ব্রেকআপ করি, গৌতম।
তুমি জানো গৌতম.... এটা সহজ না।
আমি কতবার ঐ চেয়ারে বসে ভেবেছি কীভাবে তোমার সাথে ব্রেকআপ করব!
চলো ব্রেকআপ করি, গৌতম।
নিজের যত্ন নিও।
ভাল করে লিখ।
ইয়ামিনী...
রাতের খাবারের জন্য কী তৈরী করব?
তুমি কী চাইনিজ খেতে চাও?
আমি বলেছি সব শেষ! ব্রেকআপ মানে ব্রেকআপ! বুঝছ পারছ না?
তোমার যা খুশি খাও।
ব্রেকাপ মানে কী বলতে চাচ্ছ?
ইয়ামিনী!
সব শেষ মানে কোন বা* বুঝাচ্ছ?
চিৎকার বন্ধ থামাও। সবাই আমাদের দেখছে।
দেখুক!
যখন আমরা জড়াজড়ি করছিলাম আর চুমোচুমি করছিলাম তখন তারা দেখেনি?
ব্রেকআপ মানে কী বুঝিয়েছ?
ব্রেকআপ মানে ব্রেকআপ! শেষ।
হঠাৎ করে তোমার কী হয়ে গেল?
মনে আছে তুমি আমাকে বলতে।
গৌতম, আমি তোমার চোখ ভালবাসি।
তোমার ঠোঁট ভালবাসি। তোমার নাক ভালবাসি।
নরম ত্বক... তোমার গন্ধ ভালবাসি...
এখন কী হয়ে গেল? আমার চোখ, নাক আর ত্বক কি বদলে গেছে?
কিছুই বদলায়নি কিন্তু তুমি আমার জানা সেই গৌতম নও।
কি বাজে বকছ?!
মানে কী? পার্থক্য কী?
সেই গৌতম আমাকে ভালবাসত।
আর এই গৌতমের কী হয়েছে?
এই গৌতম তোমার সাথে কী করেছে?
এই গৌতম শুধু আমার পা ফাঁক করেছে।
দোস্ত, আমি তোর ফেইসবুক পোস্ট পড়েছি। অনেক বড় ছিল।
আরো ছোট গল্প হতে হবে।
কার জন্য লিখেছিলি?
এই যে...
একটু শোনোন।
ভাইয়া, এই ঠিকানাটা কোথায় বলতে পারেন?
ভাইয়া? এখানে ভাইয়া কে? কার ভাই আমি?
আমি গৌতম।
- হাই, গৌতম। -হাই।
আপনি কি এই অডিটোরিয়ামের ঠিকানা বলতে পারবেন?
এটা তো আমার বাড়ির কাছেই।
আপনার GPS এ কী হয়েছে?
এটা কাজ করছে না। আমি একই জায়গায় ঘুরপাক খাচ্ছি।
আপনি কি রাস্তা চিনেন?
আপনি সেই ব্যাক্তি না যে "ধি" নাচের অনুষ্ঠানে নেচেছিলেন?
কী? না!
পাগল...
আমি কি ভিতরে ঢুঁকতে পারি?
কেন?
আসলে, যেহেতু GPS কাজ করছে না, তার মানে ঠিকানা একটু প্যাঁচের।
আম দেখিয়ে দেবো
ঠিক আছে।
গাড়িটা সুন্দর।
আপনার ড্রেসটাও সুন্দর।
ধন্যবাদ।
আমার জন্ম হায়েদ্রাবাদে আর এখানেই বড় হয়েছি।
কিন্তু, কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো মেয়ে আমার মনে ধরেনি।
মনে ধরেনি মানে?
এটাই আপনার ঠিকানা। সোজা। ডান দিকে।
গৌতম? গাড়িটা পার্ক করাও।
আমি?
হ্যাঁ, পার্ক করো।
আমার পারফর্মেন্স আছে।
হেই, শোনো।
তাড়াতাড়ি করো।
তুমি মিস করতে চাও না।
হেই, ইয়ামিনী। তাড়াতাড়ি করো। তাড়াতাড়ি এসো।
ইয়ামিনী!
হেই, তুই কে রে? তার ভাই নাকি?
না, না। ভাই না।
সেও একই প্রশ্ন করেছিল।
আমি পরিষ্কার ভাবে বলে দিয়েছি। আমি তার "ভাই" না। আমি গৌতম।
বন্ধু নাকি?
না, ভাই। সেটা বলা যায় কি না ঠিক বলতে পারছি না।
বয়ফ্রেন্ড?
আমাদের কলেজের মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করার সাহস হয় কীভাবে?! শালা ...
মনে হচ্ছে অনুষ্ঠান শুরু হয়ে গেছে।
সে খুব মিষ্টি করে বলেছে মিস না করতে, ভাই।
আমি যাচ্ছি।
হেই! কোথায় যাচ্ছিস তুই?
ঠিক কী হয়েছে? বল আমাকে।
ও চাকরি ছেড়ে দিয়েছে, বাবা।
ও লেখক হতে চেয়েছিল।
ও বলেছে ওর সাহায্য লাগবে। আমি সাহায্য করেছি।
ও কিছু লেখেই না, বাবা।
যদি আমি কিছু না বলি...
ও পুরো অন্য জগতে চলে যায়।
আর আমি সেই জগতের অংশ না, বাবা।
তুমি আমাকে বার বার বলছিলে যে আমি কিছুই লেখি না। আমি লেখি!
তুমি আমাকে বার বার লিখতে বলো। তোমার মনে হয় লেখা এতটাই সহজ?
শুধু একটা বা দুইটা না।
আমি পুরো ১০ টা বই লিখেছি।
কিন্তু লিখেছি সেটা পড়ার পর, আমার ন্যক্কার মনে হয়।
লেখা মানেই শুধু সাদা কাগজকে কালো করা না।
এটা আত্মা ভাগ করে নেওয়ার মতো।
এগুলোয় সেটাই নেই।
তুমি আমাকে ছেড়ে গেছ কারণ আমি লিখিনি?
আমি লিখব।
আমি *** লিখব...
...তোমার জন্য!
হেই। তুমি?
তুমি গতকাল তাদের মেরছিলে কেন?
তারা কিছু বলেনি?
না, বলেনি।
তাহলে তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু না।
ঠিকাছে। রুম নাম্বার ৫ কোথায়?
আমি জানি না।
হেই, ভারতনাট্যম...
কী?
ফুলগুলো কোথায়?
মানে?
এই চিকেন ড্রেসে ফুলের সাথে তোমাকে হেব্বি লাগত। (চিকেন এক ধরনের পোশাকের নাম।)
তোমার মনে হয় আমি এখানে পরীক্ষা দিতে এসেছি নাকি বিয়ের প্রস্তাব নিতে?
ফুল মনে হয়!
কী?
তুমি লিখবে না?
আমার হয়ে গেছে।
সময় যাতে নষ্ট না হয় তাই তোমাকে দেখছিলাম।
তোমার নাম কী?
সাইলেন্স!
সরি। মুখ ফসকে বেরিয়ে গেছেম
তোমার নাম কী?
ইয়ামিনী।
ইয়ামিনী...
তুমি কি সুন্দরী হয়েই জন্মেছিলে...
নাকি বড় হয়ে সুন্দরী হয়েছ?
[কয়লার খনি দূর্ঘটনায় ১১ জন শ্রমিক নিহত।]
দেখ...
দেখ সে কাঁদছে।
সেও তোমার বয়সী হবে।
কয়লার খনি দূর্ঘটনায় তার স্বামী মারা গেছে।
আর সে তাকে ছাড়তে পারছে না। তার প্রাণ ফিরে পাওয়ার জন্য ভিক্ষা চাইছে।
আমি তো বেঁচে আছি, তাই না?
তুমি কীভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারলে?
এটা কি ভালবাসা না।
সে কি তোমার মতো শিক্ষিত?
না।
কিন্তু সে মানুষের মূল্য বোঝে।
দেখ কেন অনুভূত হয় যখন ভালবাসার কেউ চলে যায়।
আমি হায়েদ্রাবাদে বড় হয়েছি তাই তোমার সাথে দেখা হয়েছে।
তুমি আমার জীবনে এসেছ।
আমার গল্পের অংশ হয়েছ।
যদি আমি ইয়েল্লান্দুতে জন্মাতাম,
আমি কি তোমার সাথে পরিচিত হতাম? না!
আমার তার মতো কোনো মেয়ের সাথে দেখা হতো, আর বিয়ে হতো।
আমার জন্যও কেউ জান দিতে প্রস্তুত থাকত।
ভাল হতো যদি হায়েদ্রাবাদে না জন্ম নিতাম।
ভাল হতো যদি তোমার সাথে দেখা না হতো
যদি আমার ইয়েল্লান্দুতে জন্মাতাম ...
আরে... বলদ।
তুই সবসময় এখানে কেন ঘুমাস?
চা।
ইয়েল্লান্দুতেও তুমি?
তুমি তাকেও ছেড়ে যাবে।
তুমি চেয়েছ আমি তোমাকে ছেড়ে দিই, তাই না? তাহলে ছেড়ে দেও আমাকে।
আমার লেখাকেও ছেড়ে দাও।
সুভার্ণা।
চা।
এই তোমার চা।
বিয়ের সাত বছর হয়ে গেছে।
আমাদের ৫ বছরের ছেলেও আছে।
এত কীসের ভয় তোমার?
আমি তোমাকে মারি, বকা দেই নাকি গিলে খাই?
সকাল সকাল আমার হাত পুড়িয়ে দিয়েছ।
কী, বাবা? সকাল সকাল কোথায় যাচ্ছিস?
বাড়ির সামনে বাতি দিয়ে সাজানো একটা গাড়ি আছে।
আমি সরকারি কর্মকর্তা হয়ে গেছি। কাজের জন্য প্রশাসনিক অফিসে যাচ্ছি।
১০ম শ্রেনিতে আমি ৫০৩ নম্বর পেয়েছিলাম।
কয়লা খনির কোনো অফিসারের ছেলে এত নম্বর পায়নি।
মদ খেয়ে হাত হারানোর জন্য ধন্যবাদ। কারণ চেয়েছিলে কয়লা খনির শ্রমিকের ছেলে শ্রমিকই হবে,
তুমি আমার মুখে কয়লা মেখে দিয়েছ।
আর এখন ন্যাকামি করছ জিজ্ঞাসা করো আমি কোথায় যাচ্ছি?!
শ্রমিকের ছেলে কোথায় যাবে? দিনমজুরি করতেই তো।
তোমার মনে হয়নি যে ২০ বছরের পর একটু অপেক্ষা করি, চাকরি বাকরি ধরি?
তুমি এই এই মূর্খটার সাথে আমাকে বিয়ে দিয়েছ!
জীবনে কি হয়ে গেল সেটা বুঝে ওঠার আগেই, আমার একটা ৫ বছরের ছেলে এসে গেল!
আর তারপরে, এই প্রতিদিনের এই জ্বালা!
জিজ্ঞাসা করো, আমি কোথায় যাচ্ছি?! কোথায় যাচ্ছি?!
নির্লজ্জভাবে জিজ্ঞাসা করো!
পরের বার জিজ্ঞাসা করলে, তোমার অন্য হাতও ভেঙ্গে দেবো।
তুই আমার হাত ভাঙ্গবি?
ভাঙ্গ দেখি! ভাঙ্গ তাহলে!
হেই, চুপ করে বস। বসে চুপচাপ খবর পড়।
নমষ্কার...
নমষ্কার।
সবাই মিলে আমার বাড়ির সামনে কেন?
তোমার মনে করিয়ে দিতে হবে না, ভাই। আজকে গুনতি করা হবে।
সবার মতামত তুমিই জিতবে।
আমি সবাইকে আমাদের বিজয় উদযাপন করতে নিয়ে এসেছি।
তাই নাকি?
আমি আমার ছেলেকে স্কুকে নামিয়ে দিয়ে আসছি।
তোমরা যাও।
ঠিক আছে।
-চলো সবাই। -সোনা, বাইকে ওঠ।
-সাবধানে। -ভাই?
- গুনতি চলছে। তাড়াতাড়ি এসো। -আচ্ছা, ঠিক আছে। আমি আসছি।
হেই, হাত সরা।
শ্রিনু...
অল দ্য বেস্টম
ইয়াধি, এদিকে আয়।
কী ভাই?
ডিশওয়ালাকে ডেকে ডিশ লাইন কেটে দিতে বলিস।
কেন, ভাই? তার কাজ করছে না?
ডিশ ঘরের মহিলাদের একটু বেশিই ইংরেজি শেখাচ্ছে।
ফোন করে কেটে দিতে বল।
ঠিক আছে, ভাই।
ব্ল্যাক ডায়মন্ড কয়লা খনির কর্মিসংঘ নির্বাচনের ফলাফল একটু পরেই ঘোষণা হবে।
আমরা প্রার্থিদের কর্মকর্তাদের সহযোগিতা করার অনুরোধ জানাচ্ছি।
এই সানগ্লাসটা তো জোস, ইয়াধি।
হ্যাঁ, ভাই।
শ্রিনু, দুদিনের বাচ্চা!
গুনতি এখনো শেষ হয়নি।
আর আগেই তুই ইউনিয়ন অফিসে চলে এসেছিস!
তাও আবার একদম দরজা পর্যন্ত।
তাও আবার সানগ্লাস পরে।
জেতার স্বপ্ন দেখছিস নাকি?
কান খুলে শুনে নাও, মি. পাটনাইক। একটা কথা বলে দিই।
তুমি ১০ বছর ধরে ইউনিয়নের লিডার ছিলে।
সেটা সর্বসম্মত ছিল।
আর এখানকার কেউ তোমার বিরুদ্ধে যেতে সাহস পায়নি।
আর ১০ বছর পরে, আমার মতো এক শিশু এসে, তোমার সাথে টক্কর দিয়ে নির্বাচনে অংশ নিয়েছে,
তার মানেই তুমি হেরে গেছ।
গুনতি তো শুধু ফর্মালিটি।
শ্রিনু ২৩ ভোটে এগিয়ে আছে।
থাম!
এত তাড়াতাড়ি নাচা শুরু করিস না।
ভাই, সপ্তম ঢালার পরেই কি নির্বাচন বিবেচিত হয় নাকি?
মাত্র ২৩ ভোট এগিয়ে আছে, এতেই জেতার জন্য এত নাচানাচি হচ্ছে?
সামনে আরো যুদ্ধ বাকি আছে।
এখনো ১০ ঢালা আছে, ১১ ঢালা আর ২৩ ঢালা।
-আর কী? -এনজিও, ওপেন কাস্ট।
এনজিও, ওপেন কাস্ট আরো কত কি, ভাই।
ব্ল্যাক ডায়মন্ড কয়লা খনির নির্বাচনে,
যুব নেতা শ্রিনু,
অধিকাংশ ভোট পেয়ে নির্বাচনে বিজয়ী হয়েছে।
শ্রিনু ভাই!
সুবর্ণা?
তোমার মা এখানে আছে?
মা এখানে কেন থাকবে? সে তো গ্রামে আছে।
তোমার বাবা কোথায়?
বাবা তো মায়ের সাথে গ্রামে।
তাহলে আমার পিঠ ডলে দেবে কে?
আমি আসছি। আসছি।
ম্যানেজার স্যার।
কতবার আপনাকে বললাম ওভাবে ফ্ল্যাশ লাইট মারবেন না?
আমি কি গরু না ছাগল?
আপনি আমাকে পেয়ে বসেছেন কারণ আমি আপনাকে বেশি সম্মান দিয়েছি।
আমি ভাবলাম এই কোলাহলে তুমি শুনতে পাও কি না।
যদি শুনতে না পাই, মেশিনের উপর চড়ে আমাকে জোরে ডাকবেন।
যদি আমি তর্জন করি, আমাকে পাগল বলা হয়।
বাদ দেও। তোমার সাথে কাজ আছে। নিচে আসো।
বলেন... কী হয়েছে?
স্মিথা ম্যা'ম আমাদের জুনিয়ির ওয়লফ্যার হিসেবে জয়েন করেছে।
তোমাদের একসাথে অনেক কাজে দেখা হবে। তাই, ভাবলাম তোমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়াই ভাল হবে।
ম্যাডাম মুম্বাই থেকে এসেছে, শ্রিনু।
স্মিথা ম্যাডাম, এই হলো শ্রিনু।
হাই, শ্রিনু।
শ্রিনু?
স্যার...
শ্রিনু?
স্যার...
শ্রিনু?
স্মিথা ম্যাডাম।
ম্যাডাম, আমি শ্রিনু। আমি এখানের ইউনিয়ন লিডার।
হাই শ্রিনু। আমি স্মিথা।
আমার হাতে কয়লার ময়লা লেগে আছে।
কয়লার খনিতে আর কি আশা করা যায়, স্বর্ণরেণু?
সমস্যা নেই, শ্রিনু। হাত মেলাও।
দেখা হয়ে ভাল লাগল।
ভাই, তুমি লক্ষ্য করেছ?
যখন তুমি ইউনিয়ন লিডার ছিলে, ওয়েলফ্যার অফিসার হিসাবে এক বুড়ি ছিল।
আর সে লিডার হতে না হতেই, এক যুবতী মেয়ে এসেছে আর ও তার হাত মালিশ করছে।
তাদের এই হাত মেলানো! তুমি কি কখনো এমন ভাবে হাত মিলিয়েছ?
-সাইদুলু? -হ্যাঁ, ভাই।
তোর মাথায় কোনো বুদ্ধিই নেই।
যেহেতু তাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, রিটায়ার্ড না হওয়া পর্যন্ত এখানেই লেগে থাকবে।
যদি আমাদের ভাগ্য ভাল হয় এবং যদি পরের বছর নির্বাচন হয়,
আমরা কি জিতব না?
তুমি বলতে চাচ্ছ তুমি তার সাথে হাত মালিশ করবে?
আমি কি তাই বলেছি?!
যা কাজ কর! বলদ
তুমি আমাকে স্পর্শ করছ কেন? ওদিক ফিরে ঘুমাও!
আরে... মহিলা! নিজেকে আমার গায়ের উপর ফেলছ কেন?
এমনিতেই গরমে দম বন্ধ হয়ে আসছে।
এক লাথি দিয়ে জানালা দিয়ে ফেলে দেবো।
এত রাগ কেন আজকে?
তো, কী?
যখন তুমি আসবে... তখন মজা দেখাব।
- আমি কেন তোমার কাছে আসব? -ওটার জন্য।
আমি যাব না বা আসব না।
বলদ! একদম খাট থেকে ফেলে দেব!
-চুপ করে ঘুমাও। -হ্যাঁ, তাই!
যাও।
কয়লার খনিতে আর কি আশা করা যায়? স্বর্ণরেণু?
সব পরিষ্কার, স্যার।
সব পরিষ্কার।
বিস্ফোরণ সবে শুরু হয়েছে, স্যার।
শেষ হতে হতে অন্ততঃ এক ঘন্টা তো লাগবেই। -শ্রিনু।
শ্রিনু।
তাকে ডাক... শ্রিনুকে ডাক।
ম্যাডাম এসেছে।
- কী হয়েছে? -ম্যাডাম এসেছে।
হাই।
নমষ্কার ম্যাডাম।
- শুভ সকাল। -আপনি এখানে কেন?
তেমন কিছু না, শ্রিনু।
ম্যানেজার বলল যে তুমি আমাকে খনি দেখতে সাহায্য করবে।
তাই, আমি আসলাম।
ঠিকাছে।
-ইয়াধি! -হ্যাঁ, ভাই...
আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।
ম্যাডাম চায় আমি তাকে খনি দেখাই। আমি যাচ্ছি।
আচ্ছা, ঠিক আছে। সামলে নেব। আপনি চালিয়ে যান।
- হেই! -আমি সামলে নেব, ভাই।
আমি তোকে... আপনি যান। -আসো।
না। না, শ্রিনু। এখানে বস।
♫Hey sir, you are on a roll. ♫ ♫Impressed by your energy♫.
♫The girl has opened the door to love. ♫
♫She is a mine of colours♫ ♫amidst a coal mine. ♫
♫She shines brilliantly. ♫
♫I have caught her. ♫ ♫I’ve got her. ♫
♫She is young seductive star. ♫
♫Wonder what you did to get this lucky, ♫
♫Your dreams will not ever sleep again. ♫
♫For a hillbilly like you, ♫ ♫you have found a classy jackpot. ♫
♫Bless you, pray to Yadagiri to offer thanks. ♫
♫ Go on, go on... oh king, ♫
♫Have.... Have... have fun. ♫
♫Go on, go on... oh king, ♫
♫Have.... Have... have fun. ♫
♫You are one lucky man, Srinu. ♫ ♫Don’t miss this opportunity. ♫
♫This golden girl is yours...♫ ♫......that’s the way to do it. ♫
♫What a girl. You are a lucky man. ♫ ♫What a match you guys make. ♫
♫Come on celebrate and dance. ♫ ♫Come on dance to the beat. ♫
♫A fair-skinned maiden♫ ♫Of great beauty. ♫
♫She is educated as well. ♫ ♫She is a moon. ♫
♫And she desires you. ♫
♫With her Ray ban shielded eyes, ♫ ♫Wonder what she saw in you. ♫
♫She rushed and came to you with such gusto. ♫
♫Even though you are not as educated, ♫ ♫try and adjust and get on with the flow. ♫
♫If this moment slips, you won’t get it back♫
♫Go on, go on... oh king, ♫
♫Have.... Have... have fun. ♫
♫Go on, go on... oh king, ♫
♫Have.... Have... have fun. ♫
♫You are one lucky man, Srinu. ♫ ♫Don’t miss this opportunity. ♫
♫This golden girl is yours...♫ ♫......that’s the way to do it. ♫
♫What a girl. You are a lucky man. ♫ ♫What a match you guys make. ♫
♫Come on celebrate and dance. ♫ ♫Come on dance to the beat. ♫
♫In the midst of a coal mine. ♫
আমি এখানে প্রায় ৩০ বছর ধরে কাজ করছি।
তুমিও আমাকে মদ খেতে মানা করনি।
আর এই দুদিনের বাচ্চা নাক চাপলে দুধ পড়ে সে আমাকে হুমকি দেয়?
শ্রিনু!
নিচে নাম।
সকাল সকাল এত কীসের?
তুমি রাত্তায়া দাদাকে মদ খেতে মানা করেছ?
সে মদ খাবে।
সে পেট ভরে মদ খেয়ে এসে এখানে কাজ করবে।
তুই কী করবি?
কী করতে পারবি?
ইউনিয়ন লিডার হবার পর থেকে, তোমার শিং বের হয়েছে।
মি. পাটনাইক। তোমরা পিছনে কিছু একটা আলোচনা করেছ।
তারপর এখানে এসে আমার কলার ধরেছ।
যেহেতু এসেই গেছ, একটু পিছনে ফিরে দেখে নিচ্ছ না কেন?
তুমি কি চাও সবাই মিলে গণধোলাই দিক?
সতর্কবার্তাই যথেষ্ট না?
কি বলো তোমরা?
হেই, শান্ত হও, ভাই।
মজাও বুঝো না।
তোমার কলারে ময়লা লেগে আছে।
ঠিকমত গোসল করনি?
সাবান দিয়ে ধোঁয়ার মত কেউ নেই? ভাবী ধুঁয়ে দেয়নি?
জানো একজন লিডারকে কেমন দেখানো উচিত?
একদম চকাচক।
বুড়ো!
এখানে আবার মদ খেয়ে আসলে, ভর্তা বানিয়ে দেব।
এটা সবাইকে বলে দিলাম।
যদি কেউ মদ খেয়ে আসে...
কাউকে ময়দানে নেমে কয়লা ছুঁতেও দেব না। বুঝেছ?
যাও। যাও। নিজেদের কাজ করো।
আমি আসি, শ্রিনু।
এই যে, আপনি! এদিকে আসেন।
ভাই, পাটনাইক।
আমাকে নমষ্কার কে বলবে?
নমষ্কার, শ্রিনু।
ভাই শ্রিনু, আমি এখন আসি।
পেড্ডা বাবু, এদিকে আসেন।
আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
তোমরা যাও নিজদের কাজ কর।
- কী? -আপনার দুটো ছেলে, তাই না?
তো কী? -ছোট জনের নাম কি?
কার্তিক। -আমি বাড়ির পাশে তাকে আড্ডা দিতে দেখেছি।
সে Bi.P.C পড়ছে তাই না?
তো কী হয়েছে?
তার মেডিকেল সিট পাওয়ার যোগ্যতা আছে।
জানেন, আমি ১০ শ্রেনিতে, ৫০৩ মার্ক পেয়েছিলাম।
আমার বাবা মদ খেয়েই চলল, আর হাত হারিয়ে আমাকে শ্রমিক বানালো।
আপনিও কি আপনার বাচ্চাদের শ্রমিক বানাতে চাচ্ছেন?
তাদের জীবন নষ্ট করছেন কেন?
যান।
যান গিয়ে নেশা কাটানোর পর কাজে আসবেন।
দেখেন। যদি আপনার এতই নেশা করার ইচ্ছা থাকে...
আমি আপনাকে ভল্যুন্টারি রিটায়ার্মেন্ট দিয়ে দেব।
আমি তাদের নামে ফিক্সড ডিপোজিট করব।
আপনার যা খুশি করেন। অন্ততঃ, তাদের জীবনে তো উন্নতি হবে।
যান। যান মদ খান।
এমন করেন যেন আমাদের জন্ম দিয়েছেন যাতে আমাদের ধংস করতে পারেন।
হাই, শ্রিনু।
আপনি এখানে কেন ম্যাডাম?
হাই। -আমি খাচ্ছি, ম্যাডাম।
ঠিক আছে, বসো।
যেহেতু এখানে আমার কোনো বন্ধু নেই...
আমি ভাবলাম তোমার সাথে লাঞ্চ করি।
তুমি ডোসা খাচ্ছ?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম। -আমারও ডোসা অনেক পছন্দের।
ভাই, যখন আপনি ইউনিয়নের লিডার ছিলেন, ঐ কুটনি বুড়ি...
মানে আমাদের আগের ওয়েলফ্যার অফিসার।
সে কখনো এসে আপনার সাথে লাঞ্চ করেছে?
সে একই রুমে বসে একা একা গিলত।
আর এই মেয়ে, কার আগ্রহে আসে।
সে এসে তার সাথে খায়ও।
সে শ্রিনুর সাথে একটু বেশিই করছে। আপনার কিছু আসে যায় না?
তুই? আবারো ফালতু বকা শুরু করেছিস?
আমি দেখতে পাচ্ছি।
ফাও না বকে। চুপ করে খা।
নারসিং। -ভাই...
ম্যাডামকে আরেকটা ডোসা দাও।
- ঠিক আছে, ভাই। -না, লাগবে না।
এতেই হবে।
আমি এটাই খাব।
আর তুমি এটা খাও... আমার লাঞ্চ বক্স।
খেয়ে দেখ।
ইয়াধি...
ম্যাডাম আমাকে তার লাঞ্চ বক্স দিয়েছে।
আমি মায়ের কসম করে বলছি, ম্যাডাম। - কি?
আমি অসুস্থ হলে এই পাতলা রুটি খাই, ম্যাডাম। নয়ত খাই না।
আরে এটা পাতলা রুটি না, শ্রিনু।
এটা ভাড়া পাও।
মুম্বাইয়ে সবাই এটা খাবার হিসেবে খায়।
এটা কীভাবে খেতে পারে?
এক মিনিট। খুবই সোজা।
পাও টা এভাবে খোল, এটার মধ্যে একটা ভাড়া দাও,
আর হয়ে গেল। খাওয়ার জন্য তৈরী।
নাও.. খেয়ে দেখ।
সে রুটি নিয়ে এসেছে, খুলল এবং তার মাঝখানে কি একটা দিল।
আর খাইয়ে দিল, যেন ওর হাত নেই।
সাইদুলু, আমি আজ তোকে মেরেই ফেলব।
চুপ করে খা।
- কেমন? -অসাধারণ, ম্যাডাম।
সস্ দিয়ে খেয়ে দেখ। আরো ভাল লাগবে।
কেমন?
এই পেষ্ট দিয়ে তো আরো ভাল্লাগছে, ম্যাডাম।
পেষ্ট?
তুমি আদিম কালের মানুষের মত খাচ্ছ!
তোমার পুরো মুখে সস্ লেগে গেছে।
কী!
সে তাত লালাও চেটে খেয়েছে।
ধুর!
আমি মরেই যাব, ভাই।
তুমি এভাবে কাচ্ছ কিভাবে, ভাই?
শা*****! আর নিতে পারছি না।
আমি এক কামড়ও দিতে পারলাম না। তুই... বলদ।
শ্রিনু।
আপনার ছেলে পড়ালেখায় ভাল করছে না।
তার পড়াশোনা ভাল হচ্ছে না।
তাকে আরো মনোযোগী হতে হবে।
ভাল হবে যদি আপনারা খেয়াল রাখেন।
কী হয়েছে? পড়ালেখা করছ না কেন?
সে পড়াশোনা ভাল করে, ম্যাডাম।
আমি এতদিন ইউনিয়নের কাজে ব্যস্ত ছিলাম।
আমি খেয়াল রাখব, ম্যাডাম।
তাড়াতাড়ি চল।
শোন, একটা বাচ্চার মধ্যে দুই ধরনের জিন থাকে।
তোমার রক্তে তো শিক্ষা বলে কিছুই নেই। তুমি তো অশিক্ষিত।
আর ও ভাল পড়ালেখা করে না।
শুধু ঘরেই না, বাইরেও এখন আমাকে লজ্জিত করছ?
তুমি...
ওকে ক্লাসে পৌছে দিয়ে বাড়ি যাও।
কী হলো? সে এখনো আসল না যে?
হয়ত কিছু... মি. পাটনাইক।
মনে হচ্ছে আপনার অনেক কাজ।
- সাইদুলু, কেমন আছ? -ভাল, ভাই।
ম্যাডাম আমাকে ডেকেছে।
তোমার তো ভাগ্য খুলে গেছে।
কে?
ম্যাডাম, আমি শ্রিনু।
হ্যাঁ, শ্রিনু।
- ভিতরে আসো। -সে আমাকে ভিতরে যেতে বলছে।
আমি আসছি। তোমরা এখানেই থাক।
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
হাই, শুভ সন্ধ্যা। ভিতরে আসো।
শ্রিনু, প্লীজ দরজাটা বন্ধ কর।
ম্যাডামা আমাকে দরজা বন্ধ করতে বলেছে।
সত্যি?
একজন মহিলার সাথে দেখা করার সময় দরজা খুলে রাখা কি গতানুগতিক না?
যখন ঐ কুটনি বুড়িটা অফিসে ছিল, তুমি সবসময় দরজা খোলা রাখতে।
আর এসব!
সে মুম্বাইয়ের।
আর শ্রিনু রক্ত গরম পুরুষ।
তারা ভিতরে আছে আর দরজা বন্ধ।
আমি ভাবছি চলছে কী।
আমি এসব কিছুই বুঝতে পারছি না।
সাইলুদু।
এদিকে আয়। আমি তোকে কিছু বলতে চাই।
শা***! -ভাই!
তুই ওর দলে নাকি আমার দলে?
আমি যদি তোর মুখ থেকে আর কিছু শুনতে পাই, আমি তোকে এই বালতি দিয়ে মারব।
-আমার কি ভাই?! -যা ভাগ।
আমার কি ভাই?
তুমি যা দেখেছ আমিও তাই দেখেছি।
- কেন? তুমি দেখনি? -বস ওখানে।
সর তো।
শ্রিনু, পুরো ১২০ টা ফাইল আর চেক রেডি।
এগুলোই তুমি চেয়েছিলে? কিছু বাদ আছে কি না দেখো?
একবাদ দেখে নাও।
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। খুব তাড়াতাড়ি করে দিলেন।
আমি ভাবছি ভিতরে কী হচ্ছে।
সব ঠিক আছে ম্যাডাম। কিন্তু পেড্ডা বাবুর নাম পাচ্ছি না।
পেড্ডা বাবু কে?
মানে রাত্তায়া।
রাত্তায়ার নাম আছে তো। অনেক বড় অংকের টাকা।
বাদ যাওয়ার তো কথা না। ওখানেই আছে।
আমি নিজেই লিখেছি।
কুমারাসামী... মানোহার... নারেশ,
কোথায়?
এই যে!
ওহ, এটা।? এটাই তো।
আমার চোখ! আমি দেখিনি, ম্যাডাম।
- সব ঠিক আছে ম্যাডাম। -সমস্যা নেই, শ্রিনু।
সব ঠিক আছে।
তো, চেক গুলো কি এখনি নিবে?
সব সময়ের মত, তাদেরই কৃতিত্ব। আমি সবাইকে জানিয়ে দেব।
দরজা খোলা রাখ, শ্রিনু। গরমে দম বন্ধ হয়ে আসছে।
যখন ভিতরে গেল, দরজা বন্ধ কর। আর যখন বাইরে আসল, তখন খোলা রাখল।
পেড্ডা বাবু। এদিকে আসেন।
- আপনাকেই খুঁজছিলাম। -কী হয়েছে?
আপনার বীমার টাকা এসে গেছে। এক লাখ নব্বই হাজার।
কী করতে চান টাকা দিয়ে?
তুমিই বলো? তুমি না সবাইকে উপদেশ দিয়ে বেড়াও?
কার্তিকের জন্য একটা বাইক কিনেন। সে টিউশনে যায়।
আমি কি বলছি খেয়াল করছেন?
- আমি প্লেন দেখছিলাম। -প্লেন?
আমি ভাবছিলাম কার্তিককে প্লেন কিনে দেব।
হ্যাঁ।
যদি কার্তিক নিজে থেকে মেডিক্যাল সিট না পায়, আমি তাকে প্লেন কিনে দেব।
প্রতিদিন সে ইয়েল্লান্দু থেকে প্লেনে উঠবে আর ওয়ারাঙ্গালে নামবে।
সেটা ওটায় করে কলেজে যাতায়াত করবে।
টাকা দিয়ে কি করব তা আমি জানি না বুঝি?!
তুমি আগেই তার জন্য আমার মদ খাওয়া ছাটাই করেছ।
যদি কার্তিক মেডিক্যালে সিট না পায়, তোমাকে তখন দেখে নেব।
আমি তোমাকে ঐ হতভাগ্য প্লেনে উঠাবো।
ভাগ।
সে কি যা তা বলছে, ভাই?
ছাড় তাকে।
- নমষ্কার ম্যাডাম। -ম্যাডাম, নমষ্কার।
শ্রিনু, আশে পাশে কি ভাল শপিং মল আছে?
মল? হ্যাঁ, কাছেই একটা আছে।
আমি বাইকে করে আগে যাচ্ছি। আপনি পিছনে গাড়িতে করে আসেন।
না, না। আমার গাড়িতে উঠে বসো। আমি তোমাকে আবার নামিয়ে দিয়ে যাব।
ঠিক আছে ম্যাডাম। চলেন।
চা।
কী হয়েছে মা? কীসের অপেক্ষা করছিস?
কিছু না
আপনার ছেলে এখনো আসেনি আর ছেলেটাকেও নিয়ে আসেনি।
ওর স্কুল শেষ হয়েছে প্রায় ১ ঘন্টা হয়ে গেছে।
আমি ভাবছি কোথায় গেল সে।
শ্রিনু এখন অল্প সময়ের শ্রমিক নেই।
সে এখন ইউনিয়ন লিডার।
তার হাতে অনেক কাজ আছে।
জানি না, কেনই বা সে এত ব্যস্ত!
বাবা, এরকম হলে, আমিই ছেলেকে স্কুল থেকে নিয়ে আসব।
- আপনি এখানেই থাকুন। - আচ্ছা ঠিক আছে।
- কোথাও যাবেন না যেন - তুমি যাও মা, যাও।
শ্রিণু, এই রঙ্গে তোমাকে দারুন মানাবে।
যাও, বদলে এসো।
আমি?
আমার কেন কাপড় লাগবে?
শ্রীণু, আমার আলমারি এমনিতেই ভর্তি।
আমি তোমার কাপড়ের জন্যই এখানে এসেছি।
দেখো,
আমি জানি না, ইউনিফর্মে তোমাকে কেমন লাগে।
কিন্তু এই ফর্মাল শার্টে তোমায় দারুন লাগছে।
সেই মানিয়েছে!
বিশ্বাস করো। তোমাকে দারুন লাগবে।
যাও, পড়ে দেখো।
- ম্যাডাম, প্লিজ না! -যাও।
ওহ শ্রীণু, থামো।
এটা পড়বে, আর শার্ট ইন করে পড়বে।
আরে! শার্টটা একদম ফিট হয়েছে!
ওয়াও!
দারুন!
সত্যিই দারুন।
কিন্তু কিছু একটা নেই।
ওহ হ্যা।
আসো।
বেল্ট।
এক মিনিট
ম্যাডাম,ম্যাডাম।
আমি নিজেই পড়ছি।
এখন কেমন লাগছে, ম্যাডাম?
কি হচ্ছেটা কী ,ম্যাডাম? অদ্ভুত লাগছে।
ঠান্ডা ঠান্ডা লাগছে।
আর সুবাসটাও দারুন।
এটা পার্ফিউম, শ্রীণু।
বোতলে থাকলে এর সুবাস এক রকম।
বাতাসে স্প্রে করলে, সুবাস আরেকরকম।
আর যখন আমাকে স্প্রে করবে, তখন সুবাস আরেকরকম।
তোমার গায়ে ....
দারুণ!
দুনির্বার!
তুমি তোমার মনের মতো কাউকে পেয়েছো, শ্রীণু?
একারণেই স্পর্শ করতে দাও না।
বাড়ি আসো আজকে, পা ভেংগে দেব।
হ্যালো।
আমি এসেছি।
তো, আমাকে দিয়ে কী করাতে চাও?
তোমাকে স্বাগতম জানাব?
তোমার গুণকীর্তন গাইব?
আমি তা বলিনি। আমি সাধারণ ভাবেই বললাম, আমি ফিরেছি।
গতকালেও ফিরেছিলে, আজকে ফিরেছ, ভবিষ্যতেও ফিরবে।
আমাকে জানাতে হবে কেন?
আরে! এত রেগে গেল কেন?
শোনো, তুমি কি উঠবে না?
আমি ফিরলাম, স্নান করলাম।
কাপড় বদল করলাম। আমার ক্ষুধা লেগেছে।
তো, আমি কী করব?
তোমার কী করা উচিত?
আমাকে কি খাবার দেবে না?
ওখানেই আছে। নিজে নিয়ে খাও।
বুঝলাম না, এমন করছে কেন।
আজকে কী রান্না করলে?
আমি ডাল রান্না করেছি। ঢেলে খাও।
হেই!
তোমার কি ভয় ডর নাই?
তুমি চাও আমি বেডরুমে যাই আর বেল্ট খুলে ফেলি?
ছোটখাটো ব্যাপার নিয়ে রাগ করছ।
আমি রাগান্বিত নই। খেয়ে নাও।
আমার মাথাব্যথা করছে।
আমি বাইরে সারাদিন কাজ করি।
অথচ রাতে ঠিকমত খেতে পারি না।
লাইট অফ করো। আমার মাথাব্যথা।
আগে, দেখো চাদরের নিচে কী আছে।
এখন দেখার ইচ্ছা নেই। আমি সকালে দেখে নেব।
কী আছে না দেখা পর্যন্ত, লাইট জ্বালিয়ে রাখছি।
আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না!
বেশি কিছু না!
ইউনিয়ন লিডার হবার পর থেকেই, আমি বড় কর্তাদের সাথে মিটিংয়ে থাকি
আমি ওইসব পোশাকে বিরক্ত এখন। তাই নতুন কিছু কিনেছি।
আর গত দুই বছরে, আমি তোমাকে একটা শাড়িও দেইনি। তাই না?
আমি কিছু শাড়িও এনেছি।
সবুজ শাড়িতে তোমাকে দারুন মানাবে।
দেখে নাও।
রাগ কমাও আর দেখো।
তুমি বলেছিলে মাথাব্যথা তোমার। ট্যাবলেট খেয়েছো?
শাড়িটা রেখে ঘুমাও।
আসো
আরে!
মেয়েরা কি নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?
এত তাড়াতাড়িই কেন নতুন কাপড় পড়ে দেখতে হবে?
সামনে সংক্রান্তি,দুশ্বেরা, দীপাবলি সহ অনেক উৎসব আছে।
আচ্ছা।আমি ভেবেছিলাম সবুজ শাড়িতে আমাকে মানাবে।
তাই পড়েছি
যদি তুমি বলো, -না,না।পড়ো।
দারুণ লাগছে।
আজকেরটা মাফ করলাম।
কিন্তু মনে রাখবে,বাকিগুলো শুধু মাত্র উৎসবেই পড়বে।
আচ্ছা,তাই হবে। আজকে তো রবিবার,তাই না?
বলো কী রান্না করব?
মুরগির মাংস ভাপে সিদ্ধ করব নাকি ভাজা?
যাও, গিয়ে তোমার শ্বশুরকে বলো।
সে যা বলে, তা-ই করো।
বাবা?
মুরগির মাংস ভাপে সিদ্ধ করব নাকি ভাজা?
এমনিতেই ভাপে সিদ্ধ করে রান্না করো।
তাহলে সহজেই খাওয়া যাবে।
শোনো, বাবা ভাপে সিদ্ধ করতে বললেন।
তাহলে তুমি কাজে যাচ্ছ না কেন?
ঠিক আছে।
নমস্কার,ম্যাম।
শুভ সকাল।
শুভ সকাল, শ্রীণু।
আমি চিকেন বিরিয়ানি খেতে চাই।
এখানে,কোথায় ভাল চিকেন বিরিয়ানি পাওয়া যাবে?
বিরিয়ানি?
শহরে তো ভাল বিরিয়ানি নেই।
আমি একটা ভাল রেস্টুরেন্ট চিনি।
তারা ভালই বানায়।
এক কাজ করুন ম্যাম।
দুপুর একটায় পার্কে আসুন। আমি নিয়ে আসব।
পার্কে একসাথে খাবো।
এই, কী করছ তুমি?
আমাদের ছেলে দেখে ফেলবে
আমাকে বোকা ভেবেছো?
সে-তো বাইরে খেলছে।
আমাদের বাবা দেখতে ফেলতে পারেন।যেতে দাও আমাকে।
সে তো বাইরে।
তুমি শান্ত থাকলে,কেউ টের পাবে না।
- এদিকে এসো। -ঝামেলা করিও না।
তুমি আজকে কিছুতেই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছো না!
যাইহোক, আজকে কী রান্না করছ?
বাবা বলেছিলেন ভাপে সিদ্ধ মুরগি খাবেন,তাই তো?
তাই আমি মাংস ধুয়ে নিচ্ছি।
আচ্ছা,আজকে আবার কাদাই বিরিয়ানি খেতে ইচ্ছে করছে।
হায় ভগবান!
ভাগ্য ভাল আমাকে এটা রান্না করার আগেই বললে!
তুমি গোসল করে এসো।
আমি তোমাকে সুস্বাদু কাদাই বিরিয়ানি বানিয়ে দেব।
এই!
তোমাকে সবুজ শাড়িতে দেবীর মত লাগছে।
গোসল করে এসো।
হ্যালো।
হ্যাঁ, হ্যালো।
কী? আমাকে মিটিংয়ে যেতে হবে?
রবিবারে মিটিংয়ের কী দরকার?
তোমরা কী জানো না যে আমার বাড়িতেও বউ-ছেলে আছে।
কী? সকল সদস্য চলে এসেছে।
আচ্ছা। ঠিক আছে। আমি আসছি।
শুধু কাপড়টা পড়ে নেই
সুবর্ণা।
আমি যাচ্ছি।
আমি একটা কল পেয়েছি। ইউনিয়নের সদস্যরা একত্রিত হচ্ছে।
তারা বলেছে জরুরি মিটিং।
থামো ....থামো ......
আমাকে কাদাই বিরিয়ানি রান্না করতে বললে, আর তুমিই না খেয়ে চলে যাচ্ছ?
একটু মুখে দিয়ে যাও।
- আমার কি খেতেই হবে? -হ্যা।
- আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। রাতে খাব। -থামো।
আমি প্যাকেটে দিচ্ছি। পারলে ওখানেই খেয়ো।
সাবধানে।
ঠিক আছে।
শ্রীণু, এক মিনিট। মাত্র এক মিনিট।
কী এটা?
তুমি অনেক ক্ষুধার্ত। মনে হয়না একটা টিফিন বাটি যথেষ্ঠ।
আমি আরেকটা প্যাকেট করেছি।
শ্রীণু,আমি অনেক ভালবেসে রান্না করেছি।
কাউকেই ভাগ দিয়ো না।
শুধু তুমিই এটা খাবে।
আচ্ছা,ঠিক আছে। শুধু আমিই খাবো।
কী? কী হয়েছে শ্রীণু?
আমি কখনোই জীবনে এরকম পোশাক পড়িনি ম্যাডাম।
শ্রীণু, তোমাকে সিনেমার নায়কের মতই লাগছে।
থামো।
এক মিনিট। দেখো।
- তাকাও, তাকাও। - না ম্যাডাম, দরকার নাই।
- শ্রীণু, লজ্জা পাচ্ছ কেন? -কেমন অদ্ভুত লাগছে ম্যাডাম।
প্লিজ থামুন, ম্যাডাম।
মেয়েটা খুবই হট।
She seems to have lit up of Yellandu.
এই তোরা বিরক্ত করছিস কেন?
পালা।
তোদের ঘরে মা-বোন নেই?
তোদেরকে মেরেই ফেলব, গাধার দল।
পৃথিবীর অবস্থা খারাপ, ম্যাডাম।
আপনি বিরিয়ানি খেতে চেয়েছিলেন। আমি কি বের করব?
সুবর্ণা, আমি পড়ে গেছি।লেগেছে
- কী হয়েছে বাবা? -সুবর্ণা,আমি পড়ে গেছি।
আমি পড়ে গেছি।
এক মিনিট,এক মিনিট।
ভাল?
কলটা রিসিভ করো,শ্রীণু!
হতে পারে জরুরি ব্যাপার।
হ্যালো। কী?
তোমার বাবা টয়লেটে পিছলে পড়ে গেছেন।
মনে হয় হাতে অনেক ব্যথা পেয়েছেন।
লোকটা অনেক কষ্ট পাচ্ছেন।
তাকে হাসপাতালে নিতে হবে। কোথায় তুমি?
তাই নাকি? বুড়ো লোকটা পড়ে গেছে?
শোনো, এক কাজ করো। কলিরাইজ হাসপাতাল নিয়ে যাও।
বলবে, ইউনিয়ন লিডার শ্রীণু তোমাকে পাঠিয়েছে।
তারা তাড়াতাড়িই কাজে লেগে পড়বে।
বুঝেছ?
আমি গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছি।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ওনাকে দেখতে আসছি।
তুমি .. তুমি সতর্ক থেকো।
সাবধানে যাও। সাবধানে।
কী হয়েছে, শ্রীণূ?
কিছু বুড়ো লোক পড়ে গেছেন।
আমি হাসপাতালে নিতে বললাম, আর আমার কথা বলতে বললাম।
দায়িত্বশীলতা অনেক বেড়ে যাচ্ছে ম্যাডাম
- মা ... সুবর্ণা? - প্রায় এসেই গেছি। আর অল্প!
সুবর্ণা, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
কাছেই, চিন্তা করবেন না।
বিরিয়ানি কেমন, ম্যাডাম?
দারুণ শ্রীণু। আর অনেক সুস্বাদু।
শ্রীণুকে আসতে বলো।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আসবে।
সে বলল মিটিংয়ে আছে।
কাছেই।
মা, আমি বিরিয়ানির সুবাস পাচ্ছি।
খাবার পর হাত ধুয়েছিলি?
মা, ওই যে বাবা।
এই, একটা চিকেন পিস নিন।
তো, বিরিয়ানির সুবাস এখান থেকে নয়। ওখান থেকে আসছে।
আমি বললাম তোমার বাবার হাত ভেংগেছে।
এটাই সেই গুরুত্বপূর্ণ মিটিং,শ্রীণু?
আপনি মোবাইল টিপছেন?
আমি তো বললাম হাসপাতালে যেতে হবে।
লোকটা দুর্দশায় আছে।গ্রিন সিগন্যাল দিয়েছে।চলুন।
আচ্ছা,ঠিক আছে।
♫The stars in the sky♫
শ্রীণু।
♫are like the dots in the Rangoli made at dusk. ♫
রাত তিনটা বাজে। এখনো ঘুমাও নি?
তুমি যাও।আমি আসছি।
♫she doesn’t want to come and ♫ ♫Doesn’t want to keep night company ♫
♫And so leaves the night lonely. ♫ ♫Those dry words of yours ♫
♫have broken that unblemished heart. ♫
♫I collected those broken bits♫ ♫of my heart and tried to put them all back together. ♫
তোকে কি স্কুলে রেখে আসতে হবে?
আয়, বাইকে উঠ।
নমস্কার, শ্রীণু ভাই।
শ্রীণু।
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
কী বলবে?
তুমি সক্কালে উঠে যাও; রাতে বাড়ি ফিরে আসো।
আর তুমি একজন ইউনিয়ন লিডার।
সময় নষ্ট করিও না।
সোজাসাপটা বলো, কী বলবে?
না, মানে আমি বলছে চাই যে ......
এখানে কাছাকাছিতে একটা লাইব্রেরি আছে।
মনে হয়, মেয়ে দর্জিরা সেখানে সেলাই শেখায়।
তুমি সম্মতি দিলে, আমিও শিখতে চাই।
এসব তুচ্ছ ব্যাপার আমাকে জানাতে হবে? টাকা লাগবে?
দুই হাজার রুপি।
কিছু বাঁচলে রেখে দিও। বাকিটা দিয়ে ফি দেবে
- যাও, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
এই, উঠে পড়।
শ্রীণু।
আজকে থেকে ওকে আমি দিয়ে আসব আর নিয়েও আসব।
তুমি এখন ইউনিয়ন লিডার।
তুমি হয়ত অনেক ব্যস্ত; মিটিংয়ে থাকবে।
এরকারণে আমিও একটু বাইরে থাকতে পারব।
- আচ্ছা, ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
♫Is it possible to change the past? ♫ ♫Is it possible to change the story? ♫
♫Is it possible to leave it all as a dream? ♫
শুভ সকাল,ম্যাডাম।
ব্রেকফাস্ট? না ম্যাডাম।এখনো করি নি।
আচ্ছা,ম্যাডাম। আমরা এক সাথে করব।
আচ্ছা। তা-ই হোক।
♫No matter what I change, ♫
♫I have thorns to console my pain♫
♫I am surround by their company. ♫ ♫I am trapped in this cage. ♫
♫The stars in the sky♫
♫are like the dots in the Rangoli made at dusk. ♫ ♫the oncoming night awaits the moon ♫
♫She keep saying that ♫ ♫she doesn’t want to come and♫
♫Doesn’t want to keep night company♫
♫Those dry words of yours ♫
♫have broken that unblemished heart. ♫
♫I collected those broken bits♫ ♫of my heart and tried to put them all back together. ♫
♫These hopes of mine♫ ♫are dashed on account of my bad karma♫
♫this vermillion on my forehead turned to ash. ♫
♫My affection dried up♫ ♫My vision’s fuzzy from tears♫
♫Even though we’ve tied the knots, ♫ ♫Our bonds haven’t been tied. ♫
♫My end of the bond is left stranded. ♫
♫I am a corpse who is living. ♫
♫Those dry words of yours ♫
খাবারের কোন স্বাদ নেই কেন?
জীবনের কি কোন স্বাদ আছে?
♫have broken that unblemished heart. ♫
♫I collected those broken bits♫ ♫of my heart and tried to put them all back together. ♫
♫The stars in the sky♫
♫are like the dots in the Rangoli made at dusk. ♫ ♫the oncoming night awaits the moon ♫
♫She keep saying that ♫ ♫she doesn’t want to come and♫
♫Doesn’t want to keep night company♫ ♫And so leaves the night lonely. ♫
- সুবর্ণা? - কী?
শ্রীণুকে আসতে দেখি না যে?
সে এখন ইউনিয়ন লিডার।
এখন একটু ব্যস্ত।
তাই নাকি? ইদানীং তার বাইকের আওয়াজও পাই না।
- হ্যাঁ ও ফিরে আসবে। -আচ্ছা, ঠিক আছে।
তুমি তোমার জীবন রাস্তায় শেষ করেছ।
আমার জীবনকেও কেন ছারখার করছ, শ্রীণু?
শ্রীণু ভাই!
- কী হয়েছে? - অভিনন্দন ভাই।
আজকে আমি অনেক খুশি।
কী কারণে?
শ্রীণু, অভিনন্দন।
শ্রীণু, অভিনন্দন!
তো এসব তোমাক কাজ, মিস্টার পাটনায়েক?
আর তুমি এখানে খুব মজা নিচ্ছো?
আসলেই তুমি অন্য জিনিস।
কখন পার্টি দেবে?
কী জন্য?
কারণ,আজ থেকে তুমি চিরস্থায়ী ইউনিয়ন লিডার।
আমি তোমাকে বলছি।
অভিনন্দন।
- আমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছ কেন? -শ্রীণু!
শ্রীণু?
ওইযে, ওখানে তোমার ম্যাডাম আছেন।
যাও, তিনিই তোমায় সব বলবেন।
দেখা হবে।
- অভিনন্দন, শ্রীণু ভাই। - হাঁটতে থাক।
যাও, তাড়াতাড়ি!
অভিনন্দন, শ্রীণু।
এটা আসলেই একটা ভাল সংবাদ।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
ম্যাডাম, আপনিও?
তারা আমার পা ধরে রেখেছে।
কী বোঝাতে চাইছ?
তোমার এরকম স্মার্ট;সুন্দর বউ সম্পর্কে আমাকে বলোনি কেন?
আর আমার সাথে টাংকি মারো! দুষ্টু!
সুবর্ণা open university পরীক্ষায় টপ করেছে।
শ্রীণু? কী হয়েছে?
শ্রীণু, তুমি ঠিক আছ?
শ্রীণু?
সুবর্ণা?
কী এসব?
কি হচ্ছেটা কী?
শ্রীণু?
আমি কি তোমাকে বলেছি?
এমনকি আমার বিয়ের আগেও, আমি দ্বাদশ শ্রেণি পর্যন্ত পড়েছি।
এমনকি একটা Open University তে নাম নথিভুক্ত করি।
তুমি জানো আমার মা কী বলেছিল?
বিছানায় তোমার স্বামী তোমাকে মিষ্টি কথা বলবে।
যদি তোমার শিক্ষা নিয়ে কিছু বলে,
তুমি দ্বাদশ শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশোনা, নাম নথিভুক্ত করা নিয়ে কিছু বলবে না।
কারণ, সে মাত্র টেন পাস।
তাহলে সে আঘাত পাবে।
আর যদি তেমন আঘাত পায়,
তাহলে তোমার বৈবাহিক জীবন শেষ হয়ে যাবে।
এই কারণেই .....
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে,
আমি মিথ্যা কথা বলেছিলাম।
আমি কীভাবে জানব যে .....
তুমি শিক্ষিত মেয়েকে পছন্দ করো।
একারণেই আমি পড়াশোনা করেছি।
আমি অনেক পড়াশোনা করেছি।
কিন্তু ............
ভাবিনি একারণে পত্রিকায় আমাকে নিয়ে শিরোনাম আসবে।
তুমি কী এসব পছন্দ করো শ্রীণু?
এসবই তুমি পছন্দ করো, তাই তো?
তুমি তো এই ড্রেস পড়া মেয়েদের পছন্দ করো, তাই না?
বলো আমাকে।
আমি দরকার হলে এর চেয়েও ছোট পোশাক পড়ব।
তুমি পছন্দ করলে, এর চেয়ে ছোট পোশাক পড়ব।
না।
যদি আমাকে নগ্ন হতে বলো, আমি তাও হব শ্রীণু!
কি করছো কী তুমি?
কী হচ্ছে এসব! থামো, থামো, না।
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি শ্রীণু।
আমাকে আর আমার ছেলেকে ছেড়ে যেও না।
আমাদের দুজনেরই তুমি ছাড়া কেউ নেই, শ্রীণু।
তুমি যাই চাইবে, আমি তা-ই করব।
আমি তোমার সুরে নাচব।
দয়া করে আমাদের ছেড়ে যেও না।
কেউ কি স্মিথাকে ছেড়ে সুবর্ণার কাছে যাবে?
কেউ যাবে না।
যদি কেউ বলে "যাবে", তাহলে সে একটা মিথ্যুক।
শ্রীণু আপোষ করেছে; পরিবারে ফিরেছে। কারণ আপোষ এমন একটা জিনিস যা আমি করি।
আমরা যেরকম, সেরকমটাই লেখি। আর লেখালেখিটা আমার রক্তে আছে।
মনে আছে সে আমাকে কী বলেছিল?
বলেছিল ভালবাসা মানেই "আপোষ"।
আর ভালবাসার একটা ঐশ্বর্য আছে।
আমি তাকে আমি যা লিখেছি তা দেখাতে চাই।
গৌতম, এসব কী করছিস ভাই? বাড়ির এ অবস্থা করেছিস কেন?
তাছাড়া তুইতো বিবাহিত, তাই না?
তোরা কি কখনো ঝগড়া করিস না?
হ্যাঁ, করি। কিন্তু জিনিসপত্র ভাঙ্গি না।
ওটা ... তোর হাতে ওটা কী
তুই এসেছিস কেন?
কী চাস তুই? আমি বাইরে যাচ্ছি।
তুই এক প্রকাশকের কাছে আগাম এক লাখ চেয়েছিলি, মনে আছে?
এখানে ..... এক লাখ নয়, দু লাখ আছে।
এটা দ্বিগুণ উৎসাহ!
আমার বাবা তোকে তার নিজের ছেলেই ভাবে।
তিনি তোর বই প্রকাশ করতে সম্মতি দিয়েছেন।
আমি তোকে বিশ্বাস করি, ভাই।
তুই সত্যিই ভাল লিখতে পারিস।
দয়া করে, বাবার সামনে আমাকে ছোট করিস না।
ঠিক আছে, ভাই।
আমি লিখতে শুরু করেছি।
ডাইনিং টেবিলে আমার ল্যাপটপ আছে। পড়া শুরু কর।
আমি যাই, ইয়ামিনীকে নিয়ে আসি।
- হাই গৌতম। - হাই।
ইয়ামিনী আছে? - হ্যাঁ, আছে
হাই, ইয়ামিনী।
- এই প্রদীপ কেমন আছ? -ভাল আছি।
ইয়ামিনী, আমি সত্যিই তোমাকে কিছু বলতে চাই।
শ্রীণু ইয়েল্লান্ডুর একজন শ্রমিক।
মানে,
সে মোটামুটি পড়াশোনা জানে।
ভাল চাকরী করে ...
সুন্দর দেখে একটা মেয়েকে বিয়ে করতে চায়।
কিন্তু, তার বাবা শ্রমিক। তাকেও তা হতে হয়।
তার পরিবার তাকে একটা মূর্খের সাথে বিয়ে দেয়।
গৌতম, শ্রীণুটা কে?
স্মিথা কে? সুবর্ণা কে? কী বলছো কি তুমি?
আহ, আমি বলতে ভুলেই গেছি।
আমি লিখতে শুরু করেছি।
আমি সেটা তোমার সাথে উদযাপন করতে চাই
তুমি কি দয়া করে দিনের বাকিটা সময় ছুটি নেবে?
খেয়েছ তুমি?
না খেলে, তোমার মাথাব্যথা হয়।
আসো। বাইরে গিয়ে কিছু খাওয়া যাক।
চলো নানকিং যাই।
ইয়ামিনী, হুটহাট করে বাড়ি থেকে বেরোবে না।
গতরাতে কোথায় ছিলে তুমি?
- তোমার বাবার কাছে? -ইয়ামিনী, ম্যাম।
আপনি কি পাঁচ মিনিট সময় দিতে পারবেন?
ম্যাম বাইরে যাচ্ছে খেতে। পরে কথা বলো।
ওকে, স্যার।
হাই, স্যার। হাই।
নমস্কার,স্যার।
হ্যালো, ম্যাডাম।
আমি বলেছি অনুমতি ছাড়া আজেবাজে কাউকে ঢুকতে দেবে না। বলিনি?
আমার অনুমতি ছাড়া ঢুকলে, তোমার চাকরি থাকবে না।
কোন আজেবাজে লোকের কথা বলছিল?
আপনি নন, স্যার।
ইয়ামিনী!
তুমি কোন আজেবাজে লোকের কথা বলেছিলে?
খোলো। দরজা খোলো।
খোলো।
দরজা খোলো।
আমি আমার চাকরি হারাব।
দয়া করে, যান।
আমার সাথে এমন ভাব করলো যেন আমাকে চেনে না। কি নির্মমভাবে কথা শোনালো।
কিন্তু, ও কোনদিনও জানতে পারবে না, কীভাবে ওর তার চাকরিটা পেয়েছে।
এটা কী,স্যার?
মন্দাকাল চলছে।
অনেককেই ছাটাই করা হবে।
স্যার .....
এখানে ইয়ামিনীর নামও দেখছি।
আমরা জানি তোমরা দম্পতি।
কিন্তু, পরিবার হলো পরিবার। আর ব্যবসা হলো ব্যবসা
আমার একটা আইডিয়া আছে, স্যার।
আমি বেশ কিছুদিন ধরেই চাকরী ছাড়ার চিন্তা করছি।
কিন্তু আমি পারছি না।
আমার মনে হয়, এসময়ে এই ব্যাপারে কথা বলা দরকার।
আচ্ছা, তুমি চাইলে, ইয়ামিনীকে রাখতে পারো।
না, স্যার। আমি এটা বলতে চাইছি না।
আমি অর্থনৈতিক সুরক্ষার জন্য কাজ করেছি।
কিন্তু, আমার প্যাশন লেখালেখি করা।
ইয়ামিনী অনেক ভাল কলেজ থেকে পড়েছে।
সে অনেক বুদ্ধিমতী মেয়ে।
একটা সুযোগ দিলে,সে আমার স্থান এক বছরেই অর্জন করে নেবে।
আমি বুঝতে পারছি।
তোমাকে প্যারিস পাঠাতে চেয়েছিলাম। ভাল জীবন;ভবিষ্যতের জন্য।
আমাকে মাফ করবেন,স্যার।
আমি সব ঠিক করেছি।
আমি আপনার প্যারিস অফার নিতে পারছি না।
কিন্তু,আমি একটা অনুরোধ করব।
প্লিজ,ইয়ামিনীকে রাখুন।
ঠিক আছে।
ইয়ামিনী,আমি....
আমি ভাবতেও পাচ্ছি না, তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছো।
ইয়ামিনী।
আজেবাজে লোক কাকে বলেছ? কেন এভাবে এড়িয়ে যাচ্ছো? কী শুরু করলে?
আমার সাথে পাঁচ মিনিট কথা বলো।
ইয়ামিনী, আমার সাথে পাঁচ মিনিট কথাও বলতে পারবে না?
আমি তোমার সাথে সারাজীবন কাটাতে চেয়েছিলাম।
আর তুমি সেটা ধ্বংস করে দিয়েছ।
আবার এখন পাঁচ মিনিট সময় চাচ্ছ।
আমার কোনো সময় নাই।
ইয়ামিনী!
ইয়ামিনী! থামো!
ইয়ামিনী!
বাল থামো!
ইয়ামিনী!
মিস্টার গৌতম ..... মিস্টার গৌতম। ইয়ামিনী এখানে নেই।
সে এখনি বাড়ি ফিরল অফিস থেকে?
কোথায় গেল সে?
সে আর তার বাবা বাইরে গেছে।
তারা তো ফিরবেন, তাই না?
এক ঘন্টা, দুই ঘন্টা, আজকে অথবা আগামীকাল হলেও তারা ফিরবেন।
আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করব।
আমার ইয়ামিনী আর তার বাবার সাথে কথা বলতে হবে।
আমি সকাল থেকে কিছু খাইনি। খাওয়ার মতো কিছু আছে?
এগুলো কি ডিম?
হ্যাঁ।
- আমাকে অমলেট বানিয়ে দাও। -আচ্ছা,স্যার।
এই! মেয়ে.....ভামসি!
ফার্স্ট ইয়ার ব্যাচে হট হট মেয়েরা আসছে। চল,যাই।
আমরা ছোটবেলা থেকেই একসাথে পড়াশোনা করছি।
ভাগ্যক্রমে, আমরা একই কলেজে ভর্তি হই।
- এক্সকিউজ মি! -সবাই একই মেয়েকে পছন্দ করি।
আপনার কাছে লাইটার হবে?
লাইটার?
সাবিয়া ...
মেয়ে সংক্রান্ত ব্যাপারগুলো মারামারিতেই শেষ হয়।
- ভাই। -এটাই সত্য।
এভাবেই বন্ধুত্ব ভেঙ্গে যায়।
আমি শুধু একটা কথা বলতে চাই।
আমাদের মাঝে যাকে পছন্দ করবে; মেয়েটা তারই প্রেমিকা হবে।
- বাকিরাও তাকে ভাবি হিসেবে মেনে নেব। -ঠিক আছে।
ক্লাসটা অনেক মজার।
কে তার সাথে প্রথমে কথা বলবে?
চল টস করে ফেলি।
হ্যাঁ, টস কর।
হ্যাঁ, কয়েন দিয়ে টস কর।
- তুই কে রে ভাই? -স্যরি,ভাই।
আমি ম্যানেজমেন্ট নিয়েও পড়েছিলাম। আমি অনেক আগ্রহী।
এই, ভারত নাট্যম!
হেই, গৌতম!
- হাই। -কেমন আছ?
- ক্লাসের দেরি হয়ে গেছে। -ক্লাসে চল।
ইয়ামিনী, থামো
আমাকে একবার জড়িয়ে ধরো, প্লিজ।
আহ! দারুণ!
না। পাশ থেকে জড়িয়ে ধরলে হবে না।
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরতে হবে।
এত সকাল সকাল জড়িয়ে ধরতে বললে কেন?
কেউ আমাদের পেছন থেকে দেখছে?
হ্যাঁ।
তারা আমাদের দেখছে।
কেন?
আমাকে একটা চুমু দাও।
আলতো করে!
না! পাগল হয়ে গেছ নাকি!
ইয়ামিনী, গালে আলতো করে শুধু একটা চুমু।
- গৌতম .. ইয়ামিনী, প্লিজ আমার জন্য। -সবাই আমাদের দেখছে। না!
- ইয়ামিনী ......প্লিজ। -না, আমি পারব না।
- না - ইয়ামিনী, তোমার পায়ে পড়ি!
ঠিক আছে।
তোমার মুখ ঘুরাও।
আমিও এম.বি.এ.কে করছি।
আমার ক্যাট পরীক্ষা শেষ করেছি।
আমার সাথে এতো স্মার্টগিরি কোরো না।
চুমু চাইলে মুখটা ঘুরাও।
বন্ধুরা, তাহলে সম্পর্ক হয়ে গেল।
এসব কী?
তুমি আলিঙ্গন আর চুমু চাইলে।
আর তাদের বলছ সম্পর্ক হয়ে গেল?
কী হচ্ছে এখানে?
ইয়ামিনী, আমি খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
আমি শীর্ষে পৌঁছতে চাই।
তার জন্য, আমায় পড়াশুনায় ফোকাস করা দরকার, তাই না?
এই পুরো ব্যাচটি তোমায় পটাবার চেষ্টা করছে।
আর এখন, প্রতিদিন তাদের সাথে ঝামেলা কর‍তে হবে না, সময়টা সাশ্রয়ী হবে।
যদি সব ঠিকঠাক না হয় আমি গভীরভাবে আহত হতে পারি ...
আর সেটা আমার পড়াশোনায় প্রভাব ফেলতে পারে।
একারণেই ...
সব খোলাসা করার জন্য তোমায় চুমুর কথা বলেছি।
তাদেরও জানা উচিত ...
আমরা একে-অপরের প্রেমে পড়েছি।
কী?
তোমার কী মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়েছি?
আমি জানি।
তুমি নিজের মনকে জিজ্ঞেস করো।
এখন ক্লাসে যাই?
ও খুবই কিউট, তাই না?
ধ্যাত!
হেই, গৌতম! দাড়াও।
এক্সকিউজ মি, স্যার।
কেউ আমার ক্লাসে দেরি করে আস না, গৌতম।
স্যার, খুব ট্রাফিক ছিল।
পুরো হায়দরাবাদেও একই অবস্থা। অনুগ্রহ করে এখনই বের হয়ে যাও।
- তোমাকে এখনো এখানে দেখতে পাচ্ছি। - যাচ্ছি, স্যার।
ভাল।
কী করছ?
- এসো। - তুমি কী করছ, গৌতম?
কী?
আমরা কাল সময় মতো আসব, স্যার।
তুমি খুব বড় কারণের কথা বলেছ
এই ডোসা ট্রিটের জন্য। কী?
আমি এখনো ব্রেকফাস্ট করিনি।
ওহ সত্যিই? ব্রেকফাস্ট, হু?
বলদ।
তুমি জানো কি?
কী?
তুমি খুব সুন্দর হয়ে জন্মেছ।
আর বড় হয়ে হয়েছ ...
আর বড় হয়ে হয়েছ
হট ... সেক্সি ...
তাই না?
- হেই ... - থামো!
ক্লাসে কেন আসলে না? এখানে বসে কী করছ?
আমি?
কী লিখছ?
আমি বিক্রয় ক্ষেত্রে বিখ্যাত হতে চাই।
কিন্তু সংখ্যা নিয়ে আমি একটু ভয় পাই।
আমার মতো অনেক লোক থাকতে হবে, তাই না?
তাই, আমার মতো লোকের জন্য, আমি সংখ্যার সাথে শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করছি
আর এভাবে বোঝা সহজ।
আমি ‘সরল অর্থনীতি’ নামে একটা বই লেখার চেষ্টা করছি।
ওহ, তুমি এখন লেখক?
না, সেরকম কিছু নই।
আচ্ছা, খেয়েছ?
উহ, না।
আচ্ছা, চলো খেতে যাই।
চলো।
স্যার ...
ইয়ামিনী কেন এমন আচরণ করছে?
এখানে রাখো।
এসব কী?
তারা নিশ্চয়ই ইয়ামিনীর জন্য পাত্র খুঁজছে।
এই চোদনা!
দ্যাখ গাড়ির কী করেছিস?
- দুঃখিত। - দুঃখিত?
মাফ চাইলে সব ঠিক হয়ে যাবে?
গাড়ি থেকে নাম।
নেমে দ্যাখ।
দ্যাখ কী হয়েছে।
- এক মিনিট। - নাম, নেমে দ্যাখ।
সালা পাগল!
আমি বেরিয়ে আসতে বলেছি। চলে যাওয়ার সাহস কী করে হয়!
মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
আবার গাড়িতে ধাক্কা দিয়েছিস, নাম।
যদি কখনো দেখো কেউ ডিস্টার্ব, তাহলে সরিটাকে গ্রহণ করে চলে যাবে।
দ্যাখ ... এখন কী হয়েছে।
আমি তোকে ছাড়ব না। তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
0143. আমি তোকে ছাড়ব না।
যখন দেখবেন প্রেমে পড়েছেন তখন কোনো আবেগী বোকাচাদা সিদ্ধান্ত নেবেন না।
দ্যাখোন ... শেষ পর্যন্ত, তারা আপনার ফোনই তুলবে না।
সেদিন, যদি আমার বসের কথা শুনতাম,
প্যারিসে বসে ইউরো কামাতাম আর নিজের মনের মতো জীবন কাটাতাম।
আমি বালের প্যারিসে থাকতাম।
♫ How are you, Paris? ♫ ♫ How are you? ♫
♫ Can we be friends? ♫
♫ Come, let’s go rock it ♫ ♫ Yo. Yo. Yo. ♫
♫ Let’s have some fun time. ♫
♫ My adrenaline is spiking. ♫
♫ I am like a fire ball that flies high♫
♫ I won’t stop♫
♫ even if anyone tries. ♫
♫ Even if you give me an attitude, ♫
♫ It’s my life... is what I will say. ♫♫
♫ I will hold the world accountable ♫
♫ I shall ask, ‘What’s new today?’ ♫
♫ I shall be on the lookout for beautiful memories. ♫
♫ I will embrace the brand-new day. ♫
(crowd murmuring in French)
হ্যালো ...
তো, বন্ধুরা, মাত্র দুই বছরে, আমাদের রেডিও স্টেশন লাভজনক অবস্থাই পৌঁছেছে।
মাত্র দুই বছরে।
হ্যালো, বন্ধুরা।
প্যারিসে আমাদের রেডিও স্টেশনটি মাত্র দুই বছরে লাভজনক অবস্থাই পৌঁছেছে।
আরেকটা কথা।
বোম্বেতে আমাদের সদর দফতরগুলো ...
আপনাদের তিন মাসের বোনাস দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা। ড্রিংক নিন আর মজা করুন।
কিন্তু আগামীকাল ফিরে আসবেন সবাই, হাহ? আমরা আগামীকাল কাজ করছি।
শুভ সন্ধ্যা।
- মেরি? - হুম।
মেরি, তোমাকে আমার টাকা তুলতে বলেছিলাম। তুলেছ?
হুম।
৩৫০,০০০ ইউরো।
উপরে আছে।
নিয়ে এসো।
তো, কীভাবে আমরা খেলব?
স্যার, আপনাকে একটা সংখ্যা পছন্দ করতে হবে
কিন্তু আপনি চাইলে টেবিলের চারপাশেই বাজি ধরতে পারেন।
তাই, এটা হতে পারে,
আচ্ছা, শুরু করেন।
আচ্ছা, আপনি কতটা বাজি ধরতে চান?
সব।
না .. না ... প্লিজ না।
এই বাজি জিততে বা হারাতে নয়।
আপনারা জানেন, কখন আমার সমস্ত জীবনের সঞ্চয় জমা করেছি,
এটা এই মুহূর্তে অভিজ্ঞতার বিষয় ...
আমি কি জিতব নাকি
সবকিছু খোয়াবো?
আর, এই অনুভূতিটা অমূল্য।
তাই, সবই।
না। গৌতম।
মেরি, ঠিক আছে।
সব।
তাই, এখন আপনার একটা নাম্বার পছন্দ করতে হবে।
ডেবিল নম্বর দিয়েই শুরু করা যাক।
১৩।
ঠিক আছে।
১৩ তে ৩৫০,০০০।
দারুণ!
ধন্যবাদ।
মেরি, টাকা তুলে নিও।
এক্সকিউজ মি, প্লিজ।
ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই।
চতুর্থ তলা প্লিজ।
আশা করি, আপনি আমার পিছু নিচ্ছেন না।
দুঃখিত।
ইংরেজিতে বলুন প্লিজ। ফারসি খুব জানি।
আচ্ছা, ... আপনি আমার পিছু নিচ্ছেন?
ওহ ... না, না, আমি এখানেই থাকি। ওটাই ফ্ল্যাট।
সত্যিই?
আমাদের কখনো দেখা হলো না কীভাবে? আমিও এখানেই থাকি।
- কী! - হ্যাঁ।
আমি সাধারণত এই সময় ঘুমায়।
আমি ১০ টা থেকে ৫ টা পর্যন্ত কাজ করেছি।
আমি সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
আজ রাতে, আমি পার্টি করছিলাম।
তাই ... দেরি হয়ে গেছে।
সম্ভবত সে কারণেই আমাদের কখনো দেখা হয়নি।
আমি সাধারণত সাড়ে তিনটাই কাজে যাই। আর তার আশেপাশে এসে পড়ি।
ওকে।
আপনি ভারতীয়?
হ্যাঁ, কীভাবে বুঝলেন?
জানি না ... আপনার মুখ।
আমি ওখানে অনেক উড়তাম।
আমি ভারত পছন্দ করি। আমি সেখানকার সংস্কৃতিও পছন্দ করি।
ওহ!
হিন্দি বলতে পারেন?
না, ‘তেলেগু’ নামে একটি ভাষা বলতে পারি। আমরা এটা দক্ষিণাঞ্চলে ব্যবহার করি।
আমি একটুআদটু তেলেগু জানি।
কী!
কীভাবে?
আমি রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, হায়দরাবাদে প্লেন উড়াতাম।
আমার কোম্পানির নীতি হলো গন্তব্যের(সে জায়গার) ভাষাটা জানা।
সেজন্য আমি কিছু ক্লাস করেছিলাম।
- কিন্তু ভালোকরে বলতে পারি না। - না, না, আপনি তেলেগু বেশ ভালই বলতে পারেন।
হ্যাঁ!
আমি ইজা।
- গৌতম। - দেখা হয়ে ভাল লাগল।
আমিও খুশি হলাম।
তো, শুভরাত্রি গৌতম।
শুভরাত্রি ইজা।
বিদায়।
- শুভ সন্ধ্যা ইজা। - শুভ সন্ধ্যা গৌতম।
কী হয়েছে? আজও দেরি করেছেন?
আজকের দিনটা কেমন কাটল?
ভাল।
এক্সকিউজ মি ...
আপনি আগে যান।
এই সামান্য কথাবার্তা দিয়ে কী হয়?
সামান্য কথাবার্তা বলার জন্য আমার কি সত্যিই ফ্রান্সে যাওয়ার দরকার ছিল?
আমি ইয়ামিনির সাথে লাজুক ছিলাম না।
ইজা একজন পাইলট। সুতরাং, সে সবকিছু দ্রুত কর‍তে চায়, জেটের মতো।
আকর্ষণীয় অংশে যাও! কি বিব্রতকর তুমি!
শুভ সন্ধ্যা, গৌতম।
শুভ সন্ধ্যা, ইজা।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন নাকি আসলেন?
না।
আমাকে দিন।
না, থাক।
আমি জেদ করছি।
ওকে।
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কাজে যাচ্ছেন।
আমি রবিবারে কাজ করি না।
আসলে, আমি শনিবারেও কাজ করি না।
আচ্ছা, তাহলে ... গতকাল কোথা থেকে ফিরলেন? ...
এতো দেরিতে?
আমি অ্যালার্ম দিয়ে রেখেছিলাম, ঘুম থেকে উঠে তৈরি হয়ে এসে পড়লাম।
আমি আপনার অপেক্ষায় ছিলাম।
কেন গৌতম?
আমি ভেবেছিলাম ফরাসি মহিলারা স্মার্ট।
গৌতম, কালকের প্ল্যান কী?
- সাধারণত যা করি। - কাল আমার ছুটি আছে।
- আমরা বাইরে বেরোবো? - হুম।
অবশ্যই।
ওকে।
শুভ রাত্রি।
আমরা জীবনে যা পরিকল্পনা করি সেগুলি সবসময় কার্যকর হয় না।
তবে কাগজে,
আমার ইচ্ছানুসারে সবকিছু চলে।
আমি বালের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
[Performing yoga]
চোখ বন্ধ রাখো।
আর স্বাভাবিকভাবে দম নাও।
আমাদের কী করা উচিৎ? ও ঘুমিয়ে পড়েছে।
আহ, হ্যাঁ, দ্যাখো।
ও ঘুমোচ্ছে।
দ্যাখো, দ্যাখো।
গৌতম ...
এটা একটা ভঙ্গি।
ভঙ্গি নয়, তুমি ঘুমোচ্ছিলে। এসো।
গতকাল আমায় প্রোপোজ করেছ?
হ্যাঁ।
কিন্তু, তুমি কি একটা ধারণা দিয়েছ?
আমরা একে অপরকে ভালোকরে জানি না।
তুমি এ সম্পর্কে ভেবেছিলে?
আমি প্রথম দেখায় তোমার প্রেমে পড়েছি।
কিন্তু তবুও, আমি তিন মিনিট চিন্তা করেছি।
অনুভূতি পরিবর্তন হয়নি।
আমি বলেছিলাম।
তুমি একটা ধারণা দিয়েছে?
তুমি ইয়োগা পছন্দ করো না, তাই না?
আমার ইয়োগা আলাদা ধরনের।
দেখবে?
গৌতম, কী করছ? আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছ নাকি?
তুমি একজন পাইলট, তাই না?
আমি প্লেন উড়াই। লাফাই না!
এসো।
বাতাসটা অনুভব করো।
আমার উপর ভরসা রাখো।
এটা আশ্চর্যজনক হবে।
এক, দুই, তিন।
♫ I am so crazy for you baby♫
♫ Life is singing a love melody♫
♫ Every second, I’m feeling awesome♫ ♫ Heart is swinging like a baby. ♫
♫ My love. ♫
♫ My heart is strumming. ♫
♫ I wonder ♫
♫ What this sweet tune is. ♫
♫ It’s a tune that’s never been heard before. ♫
♫ There is a symphony in my heart. ♫
♫ I feel love. ♫ ♫ My love. ♫
♫ My heart is strumming. ♫
♫ I am so crazy for you baby♫
♫ Life is singing a love melody♫
♫ I wonder ♫
♫ What this sweet tune is. ♫
♫ Every second, I’m feeling awesome♫ ♫ Heart is swinging like a baby. ♫
♫♫♫♫
♫ My journey with you, ♫
♫ Every minute. ♫
♫ Touched me♫
♫ Drove me onwards. ♫
♫ I have found the dawn♫ ♫ I was in search of. ♫
♫ My dreams have come true♫
♫ and stand before me♫
♫ It’s all because of you. ♫
♫ My love, ♫
♫ my heart is strumming. ♫
♫ I wonder ♫ ♫ What this sweet tune is. ♫
♫ It’s a tune that’s never been heard before. ♫
♫ There is a symphony in my heart. ♫
♫ I feel love♫
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও,
গৌতম, দাঁড়াও।
আমি সবসময় চেয়েছিলাম আমার মনে মানুষটি একটি কালো স্যুট আর একটা বো টাই পরুক।
পরে আসতে পারবে?
গৌতম ...
গৌতম ... শোনো।
কী?
আমার কথা শোনো ... শোনো।
আমার মন সাই দিচ্ছে না।
তোমরা ভারতীয়রা না বিয়ের পরে সেক্স করো?
এটা করা ঠিক হবে?
আমি সেরকম চিন্তাধারার ভারতীয় নই।
তাই, ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
গৌতম ... শোনো!
তুমি ঠিক আছ? দুঃখিত।
আমাদের বয়স যুবক-যুবতী। আমাদের হাতে অনেক সময় আছে। আর আমরা প্রেমে পড়েছি।
আমরা বিয়ের পরে যা খুশি তা করতে পারি।
আমি দুঃখিত।
কী?
হাসছ কেন?
রেগে যাচ্ছ?
থামো।
আমি দুঃখিত, গৌতম।
আমার জন্মদিন আজ। প্লিজ রাগারাগি কোরো না।
আমি রেগে যাচ্ছি না। কে বলেছে রেগে যাচ্ছি?
আসুন কিছু স্মরণীয় করে রাখি।
ওকে।
চলো দিনটাকে স্মরণীয় করে রাখি।
হেই!
হেই, গৌতম!
হেই!
- হেই! - আজ রাতে কী হচ্ছে?
কিছু না। আমাকে বলো কী করতে চাও।
চলো, পাল্লা দেই।
আচ্ছা, কেউ আছ?
হ্যাঁ, আমি আছি।
- চলো পাল্লা দেই। - চলো।
হ্যালো, গৌতম।
হ্যালো, ডাক্তার।
আজ কেমন আছ?
ভাল আছি।
হাতের কী অবস্থা?
ব্যাথা করছে।
কিন্তু ঠিক আছি।
সুখবর আছে, তুমি আজ বাড়ি ফিরতে পারবে।
- ডাক্তার? - হ্যাঁ।
আমার সাথে একজন মেয়ে ছিল।
ও কোথায়?
হেই, গৌতম।
চিন্তা কোরো না। ও ঠিক আছে।
ওর চোখে কী হয়েছে, ডাক্তার?
বড় প্রভাবের কারণে,
ও ওর দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে।
কিন্তু ডাক্তার ...
ও তো হেলমেট পরেছিল।
ওটাই ওর জীবন বাঁচিয়েছে।
ওর চোখ নয়।
আমরা সমস্ত ইউরোপীয় ইউনিয়ন ব্যাংক আর রেড ক্রসে অনুদানের জন্য বলেছি।
ওর নাম এখন তালিকার শীর্ষে।
এখন আমাদের অপেক্ষার প্রহর গুনতে হবে।
তুমি একটা অবিস্মরণীয় স্মৃতি চেয়েছিলে ...
আর আমি ... আমি তোমার জীবন অন্ধকার করে দিয়েছি।
মাফ করে দিও, ইজা।
আমার হৃদয়ে তোমাকে আর এভাবে দেখতে পারছি না।
ফ্লাইট এয়ার লিলির প্রিয় যাত্রীরা মনোযোগ দিন ...
ইজা ...
আমরা তো এখানে আজ রাত পর্যন্ত অবস্থান করব।
সন্ধ্যায় তোমার পরিকল্পনা কী?
আজ রাতে ডিনারে গেলে কেমন হয়?
আমি আমার দৃষ্টি ফিরে পেয়েছি ৬ মাস কেটে গেছে।
আমি এই শহরের সুন্দর রাস্তা ধরে হাঁটতে চাই।
প্যারিসে দেখা করা যাক?
সমস্যা নেই।
এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
গৌতম।
কফি, ইজা?
তোমার চোখের কী হয়েছে?
পিটার ...
একটা ক্যাপুচিনো দাও।
ওরা আমার চেয়ে সুন্দর মুখমণ্ডলে থাকে।
ওরা ওখান থেকে এই বিশ্বের দিকে তাকায়।
গৌতম।
ওরা বিশ্ব ভ্রমণ করছে।
কিন্তু গৌতম ...
তুমি নিজেই কীভাবে এই সিদ্ধান্ত নিতে পারো? আর আমাকে বলোনি কেন?
বলতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু তখন তুমি অজ্ঞান ছিলে।
জানতামও না কখন তুমি জেগে উঠবে।
আসলে, কখনো উঠবে কি-না তাও জানতাম না।
গৌথম, থামো।
ইজা...
রেডিও চ্যালেন চালানোর জন্য আমার চোখের দরকার নেই।
সঙ্গীতের সবচেয়ে সেরা চমৎকার জিনিস জানো কি?
অন্ধরাও তা উপভোগ করতে পারে।
কিন্তু মনে হয় এয়ার লাইলি
অন্ধ পাইলটকে গ্রহন করবে না।
ইজা কাদঁবে না।
আমি কাদঁছি না।
আমি নিজের চোখে দেখা সেটি ছিল জীবনে দেখা সেরা সুন্দর স্মৃতি....
আবার সেটি জীবনে শেষবার ঘটেছিল।
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ভালবাসো।
চিরস্থায়ী স্মৃতি হিসেবে রয়েছে।
তো, এই করুনা, সহানুভূতি, দয়া ... আমি এগুলো পছন্দ করি না।
আমি এগুলো চাই না।
যখন আগের মতো আমাকে ভালবাসতে পারবে ....
এখানে এসে আমাকে খুজেঁ নিও।
ওকে?
বিদায়, ইজা।
ইয়ামিনী।
তুমি কেন ভেবেছিলে আমি ত্যাগের মূল্য বুঝি না?
আমি তোমার চোখে আবারো একই প্রেম দেখতে চাই।
প্লিজ ফিরে এসো।
তুই কাদঁছিস কেন?
শুধু আমি তোকে বলছি। বাল তুই কাদঁছিস কেন?
আমি ইল্লেনডো এপিসোড পড়েছি।
তখন থেকে কান্না থামাতে পারছি না।
আমার বাবাও পড়েছে।
রিছাও পড়েছে।
সবাই ইমোশনাল হয়ে গিয়েছে।
তোকে নিয়ে গর্বিত, দোস্ত।
- বাবা বলেছে, এটা তোকে দেওয়ার জন্য। - এখন এটা কেন দরকার আমার?
সম্ভবত, তোর লেখার সময় বাহির থেকেও ভিতরের যন্ত্রণা উপলব্ধি করতে পারিস।
আর এটা তোর গল্পে লিখে দিবি।
ড্রিংক, হাসি, কান্না।
শুধু লেখ। এভাবেই লেখতে থাক।
শুধু লেখ।
এখন তোর সময়, দোস্ত।
চালিয়ে যা।
দোস্ত, নিয়ে যা এগুলো।
- কী এটা? - আমার শেষ লেখা এগুলো।
পড়।
ডিরেক্টরের সাথে দেখা করতে হবে।
বাড়িতে গিয়ে পড়ে নিবো।
গৌতম।
ইয়ামিনীকে কল করে সবকিছু বল।
সে তোর কাছে ফিরে আসবে।
বিশ্বার করো আমায়।
মিঃ গৌতম।
গৌতম কোথায়?
সে কি আসেনি?
না।
ইয়মিনী!
গৌতম, কী করছ তুমি?
স্থাননির্ণয় কোম্পানি তোমাকে ডাকছে।
চলো।
ইয়ামিনী ...
আমার লেখা বই প্রকাশিত হয়েছে।
তোমার জন্য প্রথম কপি।
হেই, অভিনন্দন।
জানো লেখাতে কার ভুমিকা বেশী।
প্রফেসর শ্রীবাস্তব। আইআইএম ব্যাঙ্গারোরো।
দারুন তো।
ইয়ামিনী ... সবারই সুপ্ত ট্যালেন্ট রয়েছে।
আমার মনে হয় লেখালেখি।
লেখালেখি বাদ দিয়ে আমি কোনো চাকরী করতে চাই না।
সেজন্যই আমি সেখানে উপস্থিত হইনি।
একটা কথা বলবো?
এই বই... এইসব শব্দ আর নাম্বারের ব্যাপারে, তাই না?
হ্যাঁ।
২৪ মনে হয় ইশ্বরের ফেভারিট নাম্বার।
সেজন্যই তিনি ১ দিনে ২৪ ঘন্টা দিয়েছে।
তাই, ২৪ ঘন্টায়, ৮ ঘন্টা কাজের জন্য।
৮ ঘন্টা ঘুমানোর জন্য।
আর ৮ ঘন্টা লেখালেখির জন্য।
প্লিজ আমার পরামর্শে রেগে যেও না।
যদি তোমার পিতামাতা থাকতো আর বলতো তুমি সারাদিন লেখালেখি করবে, আমি তোমাকে থামাতাম না।
কিন্তু ক্ষুধার্ত পেট তোমাকে ভাল করে লিখতেও দিবে না, গৌতম।
যদি তোমার জন্য না করো ... আমার জন্য করো।
প্লিজ, ইন্টার্ভিউতে মনোযোগ দাও।
ঠিক আছে।
জানো কেন আমি ইন্টার্ভিউ দিবো?
কারন আমি তোমাকে বলেছে তাই?
না
কারন তুমি মায়ের মতো বলেছ।
বাবা।
হাই, ইয়ামিনী।
আমার বন্ধু, গৌতম।
হাই, গৌতম।
হাই, হাই, স্যার।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
ধন্যবাদ বাবা।
আমাদের নিজস্ব বড় কোম্পানি আছে আর অনেক সম্পত্তি আছে।
কিন্তু তুমি ব্যবস্থপনা প্রশিক্ষক নির্বাচন করেছো।
সত্যিকারের পেশাগিরি
বাবা, গৌতম ভালো চাকরি পেয়েছে।
অভিনন্দন।
- কী চাকরি? - এসিস্ট্যান্স ভাইস প্রেসিডেন্ট, সেল্স।
কোন কোম্পানি? - গ্লোবাল টোনার টেকনোলজি।
আসলে, আমি সেল্সে ২ বছর কাজ করেছি।
তো? বলো, ইযামিনী।
তোমার বন্ধদের সাথে কোথায় উদযাপন করতে চাও?
ফাইভ স্টার? সেভেন স্টার? নাকি ডিস্টিন্যাশন পার্টি?
না, বাবা। আমি এসব চাই না।
গৌতমকে নিয়ে এসেছি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।
হ্যাঁ। তুমি করিয়েছ।
আমরা হ্যান্ডশেকও করেছি।
না... বাবা.. যেমন..
পরিচয়...পরিচয়?
পরিচয়.... পরিচয়।
জানো কোথায় আমি লেখাপড়া করেছি?
না, স্যার।
কিন্তু...
আমি একজন ITI.
ITI এর মানে জানো কী?
এই প্রজন্মের ছেলেরা হয়তো জানে না।
এটা একটা ট্রেড জব।
আর আমার ট্রেড ছিল বৈদ্যুতিক।
যদি কারো বাল্ব ঠিক করার দরকার হতো
বা ফ্যান মেরামত করার দরকার হতো,
বা মোটর ঠিক করতে হলে, আমি করতাম।
আমি আজকে যে পর্যায়ে আছি আমার টেকনোলজিতে আসক্তির জন্য।
তুমি ভালই শিক্ষিত।
বড় কিছু করেছো।
তুমি একজন MBA গ্র্যাজুয়েট।
যদি আমার মতো কেউ এসব কিছু করতে পারে,
তোমার মতো ছেলেরা কী করা জানো।
তোমার উচিত একটি মেয়েকে খোঁজা।
মেয়েটাকে নিয়ন্ত্রণ করা।
তাকে বিয়ে করে
আর তাদের সব সম্পত্তি হাতিয়ে নেওয়া।
তাই না?
বাবা, তুমি এরকম কীভাবে বলতে পারলে?
তুমি গৌতমকে অপমান করছ না। আমাকে অপমান করছ।
তুমি আমাকে হার্ট করেছ।
না না। আমি তোমাকে হার্ট করিনি। আমি শুধু কথা বলেছি।
তোমাকে কি অপমান করেছি?
আমি সরলভাবে কথা বলেছি।
আমাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তোমার মতামত কী?
ভবিষ্যৎ?
কাদের ভবিষ্যৎ?
আমার আর গৌতমের।
আমাদের দুইজনেরই।
আমি কোনো ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি না।
এটা হবে না।
গৌতম ....
আমি খুবই দুঃখিত, গৌতম।
আশা করিনি, বাবা এভাবে কথা বলবে।
ঠিক আছে। এখন কী করব?
২টা পথ খোলা আছে।
এক... গিয়ে বিয়ে করে ফেলা।
কিন্তু যদি আমরা এরকম করি ....
বাবার সম্পর্কে মিডিয়া খারাপভাবে উপস্থাপন করবে।
আমার কারণে তার পরাজিত চেহারা দেখতে চাই না।
আমি এরকমটা চাই না।
আরেকটা পথ...
(লিভ ইন রিলেশনশিপ।) রিলেশনশিপে অটুট থাকা।
মিডিয়া কি এসব নিযে মেতে উঠবে না?
হ্যাঁ।কিন্তু তারা শুধু ৩টি পৃষ্টায় ছাপাবে
আর তা হবে আমার ডেটিং জীবনযাপনের সম্পর্কে
আর তাতে বাবার বেশী বদনাম হবে না।
চলো একসাথে থাকি, গৌতম।
যতদিন না বাবা বিয়েতে রাজি হবে।
যদি উনি না হন?
তাহলে আমরা এভাবেই চলতে থাকব।
যদি তুমি তাতে রাজি থাকো, তবে আমিও রাজি ।
♫ Isn’t our story about love? ♫
♫ Can’t you recall our story? ♫
♫ My every breath is fuelling my sorrow burning them. ♫
♫ Won’t you please come darling and douse these flames? ♫
♫ I can’t seem to keep my eye lids closed. ♫
♫ These hot tears are waiting for you. ♫
♫ With all these bruises in my heart♫
♫ This silent sorrow is killing me. ♫
♫ Where are you, Yamini? ♫ ♫ Yamini? ♫
♫ Waiting for you Yamini. ♫
♫ Where are you, Yamini? ♫ ♫ Yamini? ♫
♫ Waiting for you Yamini. ♫
♫ I am the beating heart. ♫
♫ I am the sunrise, the day. ♫
♫ Even before I could wake up and see, ♫
♫ You are the dream that slipped from my fingers. ♫
♫ All these days I’ve been away from you♫
♫ Like the book abandoned left on the side. ♫
♫ With out you by my side, ♫ ♫ Which path do I take? ♫
♫ Where are you, Yamini? ♫ ♫ Yamini? ♫
♫ Waiting for you Yamini. ♫
♫ Where are you, Yamini? ♫ ♫ Yamini? ♫
♫ Waiting for you Yamini. ♫
গৌতম।
আমি জানতাম তুমি আসবে।
চলো, আমরা আর ঝগড়া করব না।
বসো।
ইয়ামিনী। আমি বদলে গিয়েছি।
তুমি বলেছিলে লেখালেখি করতে।
আমি ইতিমধ্যে লেখা শুরু করে দিয়েছি।
আমি তোমাকে ভালবাসি, ইয়ামিনি।
গৌতম ...
গৌতম ....
রান্নাবান্না আর গৃহকর্মে তোমাকে সাহয্য করব।
ইয়ামিনী পরিবার বলতে শুধু তুমিই আছ।
প্লিজ আমাকে একা রেখে যেও না
গৌতম ....
গৌতম ... আমার বিয়ে হতে চলেছে।
তিনদিনের মধ্যে আমার বিয়ে হয়ে যাবে।
তোমাকে বিয়ের প্রথম কার্ড দিতে এসেছি।
আর চাই না তুমি ভাবো আমি প্রতারণা করেছি। কারণ আমি করিনি।
সেজন্যই আমি নিজে এখানে এসেছি।
আমি খুবই দুঃখিত, গৌতম।
তুমি অন্যকাউকে বিয়ে করছ না। তা ঠিক না।
গিয়ে তোমার বাবাকে বলো বিয়ে বন্ধ করে দিতে। তুমি বিয়ে করবে না।
আমরা চেষ্টা করেছি গৌতম।
কিন্তু কাজ হয়নি। সব রিলেশনে মিলন হয় না।
আমরা চার বছর ধরে প্রেম করছি।
এই ঘরে আমরা দেড় বছর ধরে আছি। তিনদিনের মধ্যে কিভাবে বিয়ে করতে পারো?
তুমি কি পাগল?
তোমার কী সমস্যা? এটাই কেন লেখছি না?
তোমাকে বলছি আমি লেখা শুরু করেছি।
আসলে দেড় বছরে যা হয়েছে তার জন্য, গৌতম।
আর সহ্য করতে পারছি না।
না, তুমি বিয়ে করবে না।
এই বিয়ে বন্ধ করতে হবে, ইয়ামিনী।
আমি বিয়ে করব।
ইয়ামিনী, প্লিজ। তুমি বিয়ে করবে না।
ইয়ামিনী, প্লিজ বিয়েটা বন্ধ করো।
ইয়ামিনী প্লিজ।
আমি তোমার যত্ন নিবো। না, গৌতম।
আমি লেখা শুরু করেছি।
গৌতম, আমাদের মিল হবে না তোমাকে বুঝতে হবে আর আমাদের এগিয়ে চলতে হবে।
তবে যাও! যাও।
এখানে কেন এসেছ?
আমাকে ছেড়ে যেতে, তাই না?
তুমি বিয়ে করছ সেটা বলতে কেন এসেছ?
তোমার জন্য খুশি থাকি এটাই চাও?
তোমার বিয়েতে আমার আশীর্বাদ চাও?
যাকে খুশি তাকে বিয়ে করো। যাও।
না.....না.....
ইয়ামিনী।
আমি শুধু তোমায় পা ফাঁক করে****, ইয়ামিনী।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমি তোমাকে ভালবাসি, ইয়ামিনি।
ইয়ামিনী ...
আমি দুঃখিত ইয়ামিনী। রাগে আজেবাজে কথা বলেছি।
গৌতম...
আমি একটু আসছি।
ইয়ামিনী ...
তুমি তার সাথে কথা বলতে চাও, তাই না?
সাবালকের মত ভদ্র আচরন করো।
প্লিজ, চলো ভিতরে গিয়ে কথা বলি।
চলো।
যখন তোমরা একসাথে ছিলে, আমি বাধা দেইনি।
ইয়ামিনী বলেছে তোমান সাথে সব শেষ।
সে সময় তার বিয়ে ঠিক করেছি।
আর তোমার এরকম ভাবে সরাসরি আসার অধিকার নেই।
এখন কি?
তার সাথে কথা বলতে চাও, তাই তো?
যাও।
বলো।
ইয়ামিনী।
তোমার সাথে এরকম আচরন করা ঠিক হয়নি।
সকালে, রাগে অর্থহীন কিছু বলেছি। কিন্তু ইয়ামিনী উদ্দেশ্য এমন ছিল না।
অপরিচিত কাউকে কিভাবে বিয়ে করতে পারো?
ঠিক আছে, আমাদের ঝগড়া হয়েছে।
কিন্তু সুখের দিনগুলোর জন্য আমাকে ২ ঘন্টা সময় দাও। আমি কথা বলতে চাই।
বিয়ের পরে ঝগড়া অব্যশই হবে। তখন কি ডিভোর্স দিয়ে দিবে?
ইয়ামিনী প্লিজ।
কথা বলো।
আমি লেখালেখি শুরু করেছি।
যদি তুমি চাও, আমি তা ছেড়ে দিবো।
আমি ৯ থেকে ৫ পর্যন্ত কাজ করবো।
তোমার সাথে থাকবো। তোমার সাথে অফিস থেকে আসবো।
ইয়ামিনী, আমরা পছন্দ মতো চলব। প্লিজ, বাড়ি চলো।
আমি দুঃখিত, গৌতম।
দুঃখিত মানে কী, ইয়ামিনী?
প্লিজ চলে যাও।
ইয়ামিনী চলো। আমরা পছন্দ মতো চলব।
না। না। ইয়ামিনী ,, ইয়ামিনী।
আমরা পছন্দ মতো চলব।
যথেষ্ট হয়েছে।
তোমার বলা শেষ।
আংকেল, আপনি আমাকে কিছু বলছিলেন। মনে আছে ....
বলেছিলেন তুমি ততক্ষণ উচ্চ শিক্ষিত না যতক্ষণ নিজের সাম্রাজ্য না বানাতে পারবে।
জানেন কেন? আপনি টাকা ভালবাসেন।
সবাই টাকাকে ভালবাসে না।
আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসি। শুধু ...আমি শুধু ইয়ামিনীকে ভালবাসি।
তাই নাকি?
মানুষ তাদের ভালবাসাকে সবসময় পাওয়া উচিত।
তোমার ভালবাসাকে ডাকো।
যদি সে তোমার কাছে আসে, নিয়ে যেও তাকে।
আমি তোমাদের থামাবো না।
ইয়ামিনী!
কি দুর্ভাগা! গাড়ির কি ক্ষতি করে দিয়েছি?
তোর গাড়ি আবার ঠিক করে দিচ্ছি।
যদি আমার হৃদয়ে যন্ত্রণা থাকে ....
যন্ত্রনাটা ছড়িয়ে যাবার আগে ভুলে থাকা দরকার,
শারীরিকভাবে, আমাকে অবশ্যই রক্ত ঝরাতে হবে।
এখন আমি যন্ত্রণা অনুভব করতে পারছি।
তো, এখন কী?
লড়াই করা উচিত কি-না?
চল।
ভাই ... থাম। ছাড় তাকে।
ছেড়ে দে।
হেই, ছেড়ে দে। তাকে ছাড়।
ছাড় তাকে।
তাকে ছাড়।
ভাই... তাকে ছাড়।
ভাই। তাকে যেতে দে
মারবি আমায়।
তারা কি তোর বন্ধু?
অন্ততপক্ষে তোর বন্ধু আছে।
আমার কেউ নেই।
তোর মনে হয় এটা ব্যাথা?
আমার মাও নেই বাবাও নেই।
আর যে মেয়েকে ভালবাসি সেও সাথে নেই।
না।
এমনকি যদি এখন মরেও যাই, আমার জন্য কাদাঁর কেউ নেই।
তুমি কীভাবে পারলে, ইয়ামিনী?
আমি তোমাকে ভালবাসি। ইয়ামিনী। আমি তোমাকে ভালবাসি।
ফিরে আসো তুমি, ইয়ামিনী।
আপনারা শুনছেন রেডিও মির্চি ৯৮.৩।
এটা হট।
আর সাথে আছি ভার্গবি।
" World Famous Lover " এর লেখক আজকে জেল থেকে মুক্তি পাচ্ছে ।
গৌতম আর ইয়ামিনীর অসমাপ্ত গল্প ...
প্রকাশিত হয়েছে, যা ৫ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে ...
আর বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
গৌতম কাহিনীর সমাপ্ত আলোচনা করবে তার ভক্ত ও শুভার্থীর জন্য।
সন্ধায় দেখা হবে।
ততক্ষণ সুন্দর গানটি শুনতে থাকুন।
সাথে থাকুন।
৯৮.৩ মির্চি।
গৌতম।
চলো।
চল।
প্লিজ, দাড়াঁন।
কী করছিস? ইশারা দে তাদের আর হাসি দে।
মাফ করবেন।
ধন্যবাদ। অনেক অনেক ধন্যবাদ।
প্লিজ সরুন।
প্লিজ।
ভিতরে ঢুক.... তাড়াতাড়ি।
আমরা প্রেস রিলিজ করব। দাড়াঁন। প্লিজ।
ঢুক।
ঘরে স্বাগতম, গৌতম।
তোর বই আর লেপটপ এখানে।
আরি তোর রিভিউ....
কী করছিস ওখানে? ভিতরে আয়।
তোর বাড়িতে যাই চল?
এটা তোর বাড়ি। তুই যেকোনো সময় আসা-যাওয়া করতে পারবি।
কিন্তু এটা আসল পয়েন্ট না। আমি তোকে বলব।
আমাদের এখন প্রেস মিটিং আছে। আর পরে, তোর ফ্যানদের সাথে ইভেন্ট আছে।
" World Famous Lover " বইয়ের সমাপ্তি তোকে বলতে হবে।
এরকম আরো অনেক কিছু আছে। আমি সেগুলো সামলে নিব।
আমি তোকে বলব।
হ্যালো।
ইয়ামিনী, তুমি কি দিনগুলোতে ভিতরে ছিলে?
তুমি নজরদারী বন্ধ করে দিয়েছ?
যদি তুমি এই জিনিসগুলো পরোয়া না করো এগুলো আর পুনরায় ঠিক করা যাবে না, গৌতম।
আমি তো মানুষ।
একটা জীবন থেকে পৃথক হওয়ায়, আমারও একটা মন আছে।
আমি এই যন্ত্রণা আর নিতে পারছি না, গৌতম।
চলো ব্রেকআপ করে ফেলি।
গৌত।, আমি বিয়ে করতে চলেছি।
গৌতম আমি বিয়ে করছি।
গৌতম।
কী ভাবছিস?
বইটি পড়ার পরে আমি একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি।
বড়রা সবসময় বলে....
"সবকিছু ভালোর জন্যই ঘটে"।
সম্ভবত, এটা অনেক ভাল।
যদি তোর সাথে এরকম না ঘটত, তুই বইটা লিখতে পারতি না।
হয়তো তুই সাফল্য লাভ করতে পারতি না।
দোস্ত তুই বুঝতেও পারছিস না কতটা ভাগ্যবান তুই!
এমনকি তুই যাকে পাথর দিয়ে মেরেছিলি, সেও বেচেঁ আছে।
তুই দুইবছর পর জেল থেকে মুক্তি পেয়েছিস।
বল, সমাপ্তি ছাড়া কোনো বই কি পৃথিবীতে ৫ মিলিযন কপি বিক্রি হয়েছে?
শোন গৌতম।
প্লিজ।
বইটির একটি ক্লাইম্যাক্স দে আর জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু কর।
পৃথিবী অপেক্ষা করছে বইটির বিশ্ব-বিখ্যাত প্রেমিকের জন্য।
চল। যাওযা যাক।
ধন্যবাদ। অনেক অনেক ধন্যবাদ।
মনে হয় এটিই ভারতে প্রথমবার
একজন লেখক তার লেখার জন্য এত খ্যাতি অর্জন করেছে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
কোথাও আমি পড়েছি...
উদ্দেশ্য ছাড়া জীবন আর সমাপ্ত ছাড়া বই দুইটিই অর্থহীন।
কিন্তু এই গল্পে তা সত্যি নই।
সরি, গৌতম।
আমরা তোমার অনুমতি ছাড়াই CC প্রকাশকের মাধ্যমে প্রকাশিত করেছি।
মনে হয় আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে....
বা প্রেরণার কারনে আমি বইটির পড়ার পরে বুঝতে পেরেছি।
এটা পাবলিশ করতে আমাকে বাধ্য করেছে।
দেরী হয়ে যাবার আগেই, আমার ভাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
"World Famous Lover " সে নিজেই।
গৌতম।
এত কৌতহল উদ্দীপনার মাঝেও ...
আপনারা কাহিনীর সমাপ্তি শুনার জন্য অপেক্ষা করছেন....
আমরা আপনাকে ভালবাসি গৌতম।
ইয়ামিনী আর গৌতমের কী হয়েছিল?
গৌথম জেল থেকে বের হওয়ার পরে,
ইয়ামিনী মনপ্রান আর চোখে অশ্রু নিয়ে গৌতমের অপেক্ষা করেছিল।
এমনকি ২ বছর পরেও সে বিয়ে করেনি।
এভাবে কোনো বইয়ের গল্প কাহিনীতে ক্লাইম্যাক্স হিসেবে লেখা যায়।
কিন্তু এটা কোনো বই নই।
এটা আমার জীবন
আপানারা যারা " World Famous Lover" বইয়ে গৌতম আর ইয়ামিনির কাহিনী পড়েছেন।
এটা আমাদের কাহিনী।
আর বাস্তবে, কেউ অপেক্ষা করে না।
আমাদেরকে ভুলকে সাথে নিয়েই বাচঁতে হয়।
জীবনে, কম্পিউটারের মতো ব্যাকস্পেস বাটন নেই।
আপনার অপছন্দের জিনিসকে ডিলেট করতে পারবেন না বা পুনরায় লেখতে পারবেন না।
ইয়ামিনীই শুধু আমার পরিবার।
তার সাথে বেশীভাগ সময় তাকে পিতামাতার সাথে তুলনা করে কাটিয়েছি।
যখন আমি লেখক হতে চেয়েছি,
সে সার্পোট করেছে।
বছর পর্যন্তও কি সার্পোট করবে?
যখন লেখালেখিতে সংগ্রাম করেছিলাম সে আমার সাথে ছিলো।
এই বইটি লেখার সময়ও সে সাথে ছিলো।
কিন্তু এখন আপনাদের সামনে দাড়িঁয়ে আছি,
সে আমার সাথে নেই।
কোথাও তার নিজের পরিবারের সাথে আছে।
আমি তাকে মিস করছি।
যখন আমি এব্যাপারে ভাবি, বইয়ের ব্যাপারে না। কিন্তু জীবনে, আমি পরাজিত ব্যক্তি।
যে নাকি আমার প্রতি কদমে কদমে ছিল শুধু তাকেই বুঝতে পারিনি।
ভেবেছিলাম, চাকরি ছেড়ে আমি অনেক বড় ত্যাগ স্বীকার করেছি।
ভেবেছিলাম, সে আমার ত্যাগ তিতিক্ষাকে বুঝতেই পারেনি।
আমি যখন শ্রীণু আর সুবর্ণার গল্প লিখেছিলাম,
মনে করে দেখুন, শ্রীণু স্মিথাকে ছেড়ে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে আসে।
আমি ভেবেছিলাম, শ্রীনু অনেক আপোষ করেছে!
আমি ভেবেছিলাম, ওই গল্পের সেই আপোষটা আমার লেখকসত্তা থেকে উঠে এসেছে।
আসলে শ্রীণু কোন আপোষ করেনি!
আপোষ করেছে সুবর্ণা!
আমি কোন আপোষ করিনি।
আপোষ করেছে ইয়ামিনী!
প্যারিসের গল্পে; গৌতম যখন তার দুচোখ ইজাকে দেয়; তখন ভেবেছিলাম আপোষটা আমিই করেছি।
গৌতম প্যারিসে যে আপোষটা করেছে, সেটা আমার থেকে আসেনি।
সেটা ইয়ামিনীর থেকে এসেছে।
ইয়ামিনী তার ঘর, পরিবার ছেড়েছিল।
সে তার ভালবাসার জন্য পরিবার ছেড়েছিল।
আমি তাকে আগের মতো ভালোবাসাটা বন্ধ করে দেই।
সে আমাকে মায়ের মত দেখভাল করত।
আর একদিন,
খুব দেরি হয়ে গেল।
আমি যতগুলো গল্প লিখেছি,
যতগুলো চরিত্র সৃষ্টি করেছি,
যত আপোষ,ত্যাগ, তিতিক্ষা আর ভালবাসার ঐশ্বর্য,
ওই চরিত্রগুলোতে ফুটে উঠেছে সেটা ইয়ামিনীর সাথে কাটানো জীবন থেকে নেয়া।
"World Famous Lover" টাইটেলটা আমার জন্য নয়।
ইয়ামিনীর!
আমার 'world famous lover' হলো;
ইয়ামিনী!
আমার একটাই চাওয়া;
যেখানেই থাকুক, সুখে থাকুক!
ধন্যবাদ।
হাই, গৌতম।
তুমিই ঠিক ছিলে।
আমি টাকাকে ভালোবাসতাম।
আক্ষেপ নেই!
টাকা আয়ের অন্ধ উচ্চাকাঙ্খার জন্য, আমি আমার স্ত্রীর স্বাস্থ্যের খেয়াল রাখিনি।
সে মারা গেল!
সেই দুঃখ আমার প্রাপ্য।
কিন্তু যেই দুঃখ তোমরা আমাকে দিচ্ছ,সেটা আমার প্রাপ্য নয়।
আমি এখানে বলতে আসিনি যে, আমি বদলে গেছি অথবা তোমাদের ইচ্ছেটা বুঝে গেছি।
আমি এসেছি, যাতে তোমরা আমাকে এই কষ্ট থেকে মুক্তি দাও।
যখনই সে জানতে পারল; তুমি জেলে গেছ।
তখনি সে বিয়েটা বাতিল করে দেয়।
ইয়ামিনী জানত, জেলে থাকলে সে সুখী হবে না।
তাই, ও নিজেকে দুই বছর থেকে ঘরে আটকে রেখেছে।
দুটো বছর সে নির্জনতায় কাটিয়েছে।
যদিও সে অপরাধ করেনি, তবুও তোমার সাথে শাস্তি ভোগ করেছে।
আমার মেয়ের তোমার সাথে দেখা করার সাহসটাও ছিল না।
তুমি কি বলেছিলে?
যেখানেই থাকুক,সেখানেই তাকে সুখী দেখতে চাও?
তুমি কিভাবে তাকে এটা বলতে পারলে?
সে কখনোই সুখী হতে পারেনি।
একা থাকতে দাও।
স্যরি ইয়ামিনী!
আমি তোমাকে যে দুঃখ দিয়েছি তা মুছে, নতুন ভালোবাসার গল্প লিখতে চাই।
তুমি বাড়ির রাস্তা চেনো?
গৌতম।
♥সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ♥।